19:34
19:36
Lucas 19:35

0

Então eles levaram o jumentinho para Jesus, puseram as suas capas sobre o animal e ajudaram Jesus a montar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, o trouxeram e, pondo as suas vestes sobre ele, ajudaram Jesus a montar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E trouxeram-no a Jesus: e, lançando sobre o jumentinho os seus vestidos, puseram Jesus em cima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E trouxeram-no a Jesus; e, lançando sobre o jumentinho as suas vestes, puseram Jesus em cima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então trouxeram o jumentinho até Jesus e, pondo as suas capas sobre o animal, ajudaram Jesus a montar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Levaram-no a Jesus, lançaram seus mantos sobre o jumentinho e fizeram que Jesus montasse nele.

Nova Versão Internacional

Então trouxeram o jumentinho e lançaram seus mantos sobre o animal, para que Jesus montasse nele.

Nova Versão Transformadora

E o trouxerão a Jesus: e lançando seus vestidos sobre o poldro, pozerão em cima a Jesus.

1848 - Almeida Antiga

Trouxeram-no, pois, a Jesus e, lançando os seus mantos sobre o jumentinho, fizeram que Jesus montasse.

Almeida Recebida

Então puderam trazê-lo até Jesus, colocaram os mantos de montaria sobre o jumentinho e ajudaram Jesus a montá-lo.

King James Atualizada

And they took him to Jesus, and they put their clothing on the ass, and Jesus got on to him.

Basic English Bible

They brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt and put Jesus on it.

New International Version

And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

American Standard Version

Lucas 19

30
com a seguinte ordem: - Vão até o povoado ali adiante. Logo que vocês entrarem lá, encontrarão preso um jumentinho que ainda não foi montado. Desamarrem o animal e o tragam aqui.
31
Se alguém perguntar por que vocês estão fazendo isso, digam que o Mestre precisa dele.
32
Eles foram e acharam tudo como Jesus tinha dito.
33
Quando estavam desamarrando o jumentinho, os donos perguntaram: - Por que é que vocês estão desamarrando o animal?
34
Eles responderam: - O Mestre precisa dele.
35
Então eles levaram o jumentinho para Jesus, puseram as suas capas sobre o animal e ajudaram Jesus a montar.
36
Conforme ele ia passando, o povo estendia as suas capas no caminho.
37
Quando Jesus chegou perto de Jerusalém, na descida do monte das Oliveiras, uma grande multidão de seguidores ia com ele. E eles, cheios de alegria, começaram a louvar a Deus em voz alta por tudo o que tinham visto.
38
Eles diziam: - Que Deus abençoe o Rei que vem em nome do Senhor! Paz no céu e glória a Deus!
39
Aí alguns fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: - Mestre, mande que os seus seguidores calem a boca!
40
Jesus respondeu: - Eu afirmo a vocês que, se eles se calarem, as pedras gritarão!