22:23
22:25
Lucas 22:24

0

Os apóstolos tiveram uma forte discussão sobre qual deles deveria ser considerado o mais importante.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Suscitaram também entre si uma discussão sobre qual deles parecia ser o maior.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E houve também entre eles contenda, sobre qual deles parecia ser o maior.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E houve também entre eles contenda sobre qual deles parecia ser o maior.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Houve também entre eles uma discussão sobre qual deles parecia ser o maior.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Surgiu também uma discussão entre eles, acerca de qual deles era considerado o maior.

Nova Versão Internacional

Depois, começaram a discutir entre si qual deles era o mais importante.

Nova Versão Transformadora

E houve tambem entre elles contenda, qual delles parecia ser o maior.

1848 - Almeida Antiga

Levantou-se também entre eles contenda, sobre qual deles parecia ser o maior.

Almeida Recebida

E surgiu também uma discussão entre eles, acerca de qual deles deveria ser considerado o mais importante.

King James Atualizada

And there was an argument among them about which of them was the greatest.

Basic English Bible

A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest.

New International Version

And there arose also a contention among them, which of them was accounted to be greatest.

American Standard Version

Lucas 22

19
Depois pegou o pão e deu graças a Deus. Em seguida partiu o pão e o deu aos apóstolos, dizendo: - Isto é o meu corpo que é entregue em favor de vocês. Façam isto em memória de mim.
20
Depois do jantar, do mesmo modo deu a eles o cálice de vinho, dizendo: - Este cálice é a nova aliança feita por Deus com o seu povo, aliança que é garantida pelo meu sangue, derramado em favor de vocês.
21
Mas vejam: o traidor está aqui sentado comigo à mesa!
22
Pois o Filho do Homem vai morrer da maneira como Deus já resolveu. Mas ai daquele que está traindo o Filho do Homem!
23
Então os apóstolos começaram a perguntar uns aos outros quem seria o traidor.
24
Os apóstolos tiveram uma forte discussão sobre qual deles deveria ser considerado o mais importante.
25
Então Jesus disse: - Os reis deste mundo têm poder sobre o povo, e os governadores são chamados de ´Amigos do Povo`.
26
Mas entre vocês não pode ser assim. Pelo contrário, o mais importante deve ser como o menos importante; e o que manda deve ser como o que é mandado.
27
Quem é o mais importante? É o que está sentado à mesa para comer ou é o que está servindo? Claro que é o que está sentado à mesa. Mas entre vocês eu sou como aquele que serve.
28
- Vocês têm estado sempre comigo nos meus sofrimentos.
29
Por isso, assim como o meu Pai me deu o direito de governar, eu também dou o mesmo direito a vocês.