23:42
23:44
Lucas 23:43

0

Jesus respondeu: - Eu afirmo a você que isto é verdade: hoje você estará comigo no paraíso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus lhe respondeu: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus lhe respondeu: - Em verdade lhe digo que hoje você estará comigo no paraíso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus lhe respondeu: "Eu lhe garanto: Hoje você estará comigo no paraíso".

Nova Versão Internacional

E Jesus lhe respondeu: ´Eu lhe asseguro que hoje você estará comigo no paraíso`.

Nova Versão Transformadora

E Jesus lhe disse: Em verdade te digo, que hoje estarás comigo no Paraiso.

1848 - Almeida Antiga

Respondeu-lhe Jesus: Em verdade te digo hoje: estarás comigo no paraíso.

Almeida Recebida

E Jesus lhe assegurou: ´Com toda a certeza te garanto: Hoje mesmo estarás comigo no paraíso!`

King James Atualizada

And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.

Basic English Bible

Jesus answered him, "Truly I tell you, today you will be with me in paradise."

New International Version

And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.

American Standard Version

Lucas 23

38
Na cruz, acima da sua cabeça, estavam escritas as seguintes palavras: ´Este é o Rei dos Judeus`.
39
Um dos criminosos que estavam crucificados ali insultava Jesus, dizendo: - Você não é o Messias? Então salve a você mesmo e a nós também!
40
Porém o outro o repreendeu, dizendo: - Você não teme a Deus? Você está debaixo da mesma condenação que ele recebeu.
41
A nossa condenação é justa, e por isso estamos recebendo o castigo que nós merecemos por causa das coisas que fizemos; mas ele não fez nada de mau.
42
Então disse: - Jesus, lembre de mim quando o senhor vier como Rei!
43
Jesus respondeu: - Eu afirmo a você que isto é verdade: hoje você estará comigo no paraíso.
44
Mais ou menos ao meio-dia o sol parou de brilhar, e uma escuridão cobriu toda a terra até as três horas da tarde.
45
E a cortina do Templo se rasgou pelo meio.
46
Aí Jesus gritou bem alto: - Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! Depois de dizer isso, ele morreu.
47
Quando o oficial do exército romano viu o que havia acontecido, deu glória a Deus, dizendo: - De fato, este homem era inocente!
48
Todos os que estavam reunidos ali para assistir àquele espetáculo viram o que havia acontecido e voltaram para casa, batendo no peito em sinal de tristeza.