24:19
24:21
Lucas 24:20

0

Os chefes dos sacerdotes e os nossos líderes o entregaram para ser condenado à morte e o crucificaram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e como os principais sacerdotes e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado à morte e o crucificaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E como os principais dos sacerdotes e os nossos príncipes o entregaram à condenação de morte, e o crucificaram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e como os principais dos sacerdotes e os nossos príncipes o entregaram à condenação de morte e o crucificaram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e como os principais sacerdotes e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado à morte e o crucificaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os chefes dos sacerdotes e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado à morte, e o crucificaram;

Nova Versão Internacional

Mas os principais sacerdotes e outros líderes religiosos o entregaram para que fosse condenado à morte e o crucificaram.

Nova Versão Transformadora

E como os Principes dos Sacerdotes, e nossos Principes o entregárão á condemnação de morte, e o crucificarão;

1848 - Almeida Antiga

e como os principais sacerdotes e as nossas autoridades e entregaram para ser condenado à morte, e o crucificaram.

Almeida Recebida

e como os chefes dos sacerdotes e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado à pena de morte, e o crucificaram;

King James Atualizada

And how the chief priests and our rulers gave him up to be put to death on the cross.

Basic English Bible

The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him;

New International Version

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

American Standard Version

Lucas 24

15
Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus chegou perto e começou a caminhar com eles,
16
mas alguma coisa não deixou que eles o reconhecessem.
17
Então Jesus perguntou: - O que é que vocês estão conversando pelo caminho? Eles pararam, com um jeito triste,
18
e um deles, chamado Cleopas, disse: - Será que você é o único morador de Jerusalém que não sabe o que aconteceu lá, nestes últimos dias?
19
- O que foi? - perguntou ele. Eles responderam: - O que aconteceu com Jesus de Nazaré. Esse homem era profeta e, para Deus e para todo o povo, ele era poderoso em atos e palavras.
20
Os chefes dos sacerdotes e os nossos líderes o entregaram para ser condenado à morte e o crucificaram.
21
E a nossa esperança era que fosse ele quem iria libertar o povo de Israel. Porém já faz três dias que tudo isso aconteceu.
22
Algumas mulheres do nosso grupo nos deixaram espantados, pois foram de madrugada ao túmulo
23
e não encontraram o corpo dele. Voltaram dizendo que viram anjos e que estes afirmaram que ele está vivo.
24
Alguns do nosso grupo foram ao túmulo e viram que realmente aconteceu o que as mulheres disseram, mas não viram Jesus.
25
Então Jesus lhes disse: - Como vocês demoram a entender e a crer em tudo o que os profetas disseram!