24:6
24:8
Lucas 24:7

0

´O Filho do Homem precisa ser entregue aos pecadores, precisa ser crucificado e precisa ressuscitar no terceiro dia`.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

quando disse: Importa que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de pecadores, e seja crucificado, e ressuscite no terceiro dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dizendo: Convém que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores e seja crucificado, e ao terceiro dia ressuscite.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

dizendo: Convém que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e, ao terceiro dia, ressuscite.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´É necessário que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de pecadores, seja crucificado e ressuscite no terceiro dia.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

´É necessário que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, seja crucificado e ressuscite no terceiro dia` ".

Nova Versão Internacional

´É necessário que o Filho do Homem seja traído e entregue nas mãos de pecadores, seja crucificado e ressuscite no terceiro dia``.

Nova Versão Transformadora

Dizendo: Convém que o Filho do homem seja entregado em mãos de homens peccadores, e que seja crucificado, e resuscite ao terceiro dia.

1848 - Almeida Antiga

dizendo: Importa que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressurja.

Almeida Recebida

´É impreterível que o Filho do homem seja entregue nas mãos de pecadores, e seja crucificado, e ressuscite no terceiro dia``.

King James Atualizada

The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life.

Basic English Bible

'The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.' "

New International Version

saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

American Standard Version

Lucas 24

02
Elas viram que a pedra tinha sido tirada da entrada do túmulo.
03
Porém, quando entraram, não acharam o corpo do Senhor Jesus
04
e não sabiam o que pensar. De repente, apareceram diante delas dois homens vestidos com roupas muito brilhantes.
05
E elas ficaram com medo, e se ajoelharam, e encostaram o rosto no chão. Então os homens disseram a elas: - Por que é que vocês estão procurando entre os mortos quem está vivo?
06
Ele não está aqui, mas foi ressuscitado. Lembrem que, quando estava na Galileia, ele disse a vocês:
07
´O Filho do Homem precisa ser entregue aos pecadores, precisa ser crucificado e precisa ressuscitar no terceiro dia`.
08
Então as mulheres lembraram das palavras dele
09
e, quando voltaram do túmulo, contaram tudo isso aos onze apóstolos e a todos os outros.
10
Essas mulheres eram Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago. Estas e as outras mulheres que foram com elas contaram tudo isso aos apóstolos.
11
Mas eles acharam que o que as mulheres estavam dizendo era tolice e não acreditaram.
12
Porém Pedro se levantou e correu para o túmulo. Abaixou-se para olhar e viu somente os lençóis de linho e nada mais. Aí voltou para casa, admirado com o que havia acontecido.