24:8
24:10
Lucas 24:9

0

e, quando voltaram do túmulo, contaram tudo isso aos onze apóstolos e a todos os outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, voltando do túmulo, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os mais que com eles estavam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, voltando do sepulcro, anunciaram todas essas coisas aos onze e a todos os demais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, voltando do túmulo, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os outros que estavam com eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando voltaram do sepulcro, elas contaram todas estas coisas aos Onze e a todos os outros.

Nova Versão Internacional

e, voltando do túmulo, foram contar aos onze discípulos e a todos os outros o que havia acontecido.

Nova Versão Transformadora

E tornando do sepulcro, denunciárão todas estas cousas aos onze, e a todos os de mais.

1848 - Almeida Antiga

e, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais.

Almeida Recebida

E, ao voltarem do sepulcro, elas compartilharam tudo o que lhes acontecera aos Onze e a todos os outros.

King James Atualizada

And they went away from that place and gave an account of all these things to the eleven disciples and all the others.

Basic English Bible

When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others.

New International Version

and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.

American Standard Version

Lucas 24

04
e não sabiam o que pensar. De repente, apareceram diante delas dois homens vestidos com roupas muito brilhantes.
05
E elas ficaram com medo, e se ajoelharam, e encostaram o rosto no chão. Então os homens disseram a elas: - Por que é que vocês estão procurando entre os mortos quem está vivo?
06
Ele não está aqui, mas foi ressuscitado. Lembrem que, quando estava na Galileia, ele disse a vocês:
07
´O Filho do Homem precisa ser entregue aos pecadores, precisa ser crucificado e precisa ressuscitar no terceiro dia`.
08
Então as mulheres lembraram das palavras dele
09
e, quando voltaram do túmulo, contaram tudo isso aos onze apóstolos e a todos os outros.
10
Essas mulheres eram Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago. Estas e as outras mulheres que foram com elas contaram tudo isso aos apóstolos.
11
Mas eles acharam que o que as mulheres estavam dizendo era tolice e não acreditaram.
12
Porém Pedro se levantou e correu para o túmulo. Abaixou-se para olhar e viu somente os lençóis de linho e nada mais. Aí voltou para casa, admirado com o que havia acontecido.
13
Naquele mesmo dia, dois dos seguidores de Jesus estavam indo para um povoado chamado Emaús, que fica a mais ou menos dez quilômetros de Jerusalém.
14
Eles estavam conversando a respeito de tudo o que havia acontecido.