8:10
8:12
Lucas 8:11

0

- O que essa parábola quer dizer é o seguinte: a semente é a mensagem de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Este é o sentido da parábola: a semente é a palavra de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esta é pois a parábola: A semente é a palavra de Deus;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta é, pois, a parábola: a semente é a palavra de Deus;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Este é o significado da parábola: a semente é a palavra de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Este é o significado da parábola: A semente é a palavra de Deus.

Nova Versão Internacional

´Este é o significado da parábola: As sementes são a palavra de Deus.

Nova Versão Transformadora

Esta he pois a parabola: a semente he a palavra de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Ora, a parábola é esta: A semente é a palavra de Deus.

Almeida Recebida

Eis, portanto, o esclarecimento desta parábola: A semente é a Palavra de Deus.

King James Atualizada

Now this is the point of the story: The seed is the word of God.

Basic English Bible

"This is the meaning of the parable: The seed is the word of God.

New International Version

Now the parable is this: The seed is the word of God.

American Standard Version

Lucas 8

06
Outras sementes caíram num lugar onde havia muitas pedras, e, quando começaram a brotar, as plantas secaram porque não havia umidade.
07
Outra parte caiu no meio de espinhos, que cresceram junto com as plantas e as sufocaram.
08
Mas algumas sementes caíram em terra boa. As plantas cresceram e produziram cem grãos para cada semente. E Jesus terminou, dizendo: - Quem quiser ouvir, que ouça!
09
Os discípulos de Jesus perguntaram o que ele queria dizer com essa parábola.
10
Jesus respondeu: - A vocês Deus mostra os segredos do seu Reino. Mas aos outros tudo é ensinado por meio de parábolas, para que olhem e não enxerguem nada e para que escutem e não entendam.
11
- O que essa parábola quer dizer é o seguinte: a semente é a mensagem de Deus.
12
As sementes que caíram na beira do caminho são as pessoas que ouvem a mensagem. Porém o Diabo chega e tira a mensagem do coração delas para que não creiam e não sejam salvas.
13
As sementes que caíram onde havia muitas pedras são as pessoas que ouvem a mensagem e a recebem com muita alegria. Elas não têm raízes e por isso creem somente por algum tempo; e, quando chega a tentação, abandonam tudo.
14
As sementes que caíram no meio dos espinhos são as pessoas que ouvem a mensagem. Porém as preocupações, as riquezas e os prazeres desta vida aumentam e sufocam essas pessoas. Por isso os frutos que elas produzem nunca amadurecem.
15
E as sementes que caíram em terra boa são aquelas pessoas que ouvem e guardam a mensagem no seu coração bom e obediente; e, porque são fiéis, produzem frutos.
16
Jesus continuou: - Ninguém acende uma lamparina e depois a coloca debaixo de um cesto ou de uma cama. Pelo contrário, a lamparina é colocada no lugar próprio para que todos os que entram vejam a luz.