11:23

11:25
Joao 11:24

Marta respondeu: - Eu sei que ele vai ressuscitar no último dia!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu sei, replicou Marta, que ele há de ressurgir na ressurreição, no último dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disse-lhe Marta: Eu sei que há de ressuscitar na ressurreição do último dia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse-lhe Marta: Eu sei que há de ressuscitar na ressurreição do último Dia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao que Marta respondeu: - Eu sei que ele há de ressurgir na ressurreição, no último dia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marta respondeu: "Eu sei que ele vai ressuscitar na ressurreição, no último dia".

Nova Versão Internacional

´Sim`, respondeu Marta. ´Ele vai ressuscitar quando todos ressuscitarem, no último dia.`

Nova Versão Transformadora

Martha lhe disse: Eu sei que ha de resuscitar, na resurreição, em o ultimo dia.

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhe Marta: Sei que ele há de ressuscitar na ressurreição, no último dia.

Almeida Recebida

E Marta lhe disse: ´Eu sei que ele vai ressuscitar na ressurreição, no último dia.`

King James Atualizada

Martha said to him, I am certain that he will come to life again when all come back from the dead at the last day.

Basic English Bible

Martha answered, "I know he will rise again in the resurrection at the last day."

New International Version

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

American Standard Version

e muitas pessoas tinham vindo visitar Marta e Maria para as consolarem por causa da morte do irmão.

Quando Marta soube que Jesus estava chegando, foi encontrar-se com ele. Porém Maria ficou sentada em casa.

Então Marta disse a Jesus: - Se o senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido!

Mas eu sei que, mesmo assim, Deus lhe dará tudo o que o senhor pedir a ele.

- O seu irmão vai ressuscitar! - disse Jesus.

Marta respondeu: - Eu sei que ele vai ressuscitar no último dia!

Então Jesus afirmou: - Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá;

e quem vive e crê em mim nunca morrerá. Você acredita nisso?

- Sim, senhor! - disse ela. - Eu creio que o senhor é o Messias, o Filho de Deus, que devia vir ao mundo.

Depois de dizer isso, Marta foi, chamou Maria, a sua irmã, e lhe disse em particular: - O Mestre chegou e está chamando você.

Quando Maria ouviu isso, levantou-se depressa e foi encontrar-se com Jesus.