3:31
3:33
Joao 3:32

0

Ele fala daquilo que viu e ouviu, mas ninguém aceita a sua mensagem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e testifica o que tem visto e ouvido; contudo, ninguém aceita o seu testemunho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aquilo que ele viu e ouviu isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aquilo que ele viu e ouviu, isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e dá testemunho daquilo que viu e ouviu, mas ninguém aceita o seu testemunho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele testifica o que tem visto e ouvido, mas ninguém aceita o seu testemunho.

Nova Versão Internacional

Ele dá testemunho daquilo que viu e ouviu, mas como são poucos os que creem no que ele diz!

Nova Versão Transformadora

E aquillo que vio e ouvio, isto testifica; e ninguem aceita seu testemunho.

1848 - Almeida Antiga

Aquilo que ele tem visto e ouvido, isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho.

Almeida Recebida

Ele testifica o que tem visto e ouvido; mas ninguém aceita o seu testemunho.

King James Atualizada

He gives witness of what he has seen and of what has come to his ears; and no man takes his witness as true.

Basic English Bible

He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.

New International Version

What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.

American Standard Version

Joao 3

27
João respondeu: - Ninguém pode ter alguma coisa se ela não for dada por Deus.
28
Vocês são testemunhas de que eu disse: ´Eu não sou o Messias, mas fui enviado adiante dele.`
29
Num casamento, o noivo é aquele a quem a noiva pertence. O amigo do noivo está ali, e o escuta, e se alegra quando ouve a voz dele. Assim também o que está acontecendo com Jesus me faz ficar completamente alegre.
30
Ele tem de ficar cada vez mais importante, e eu, menos importante.
31
Aquele que vem de cima é o mais importante de todos, e quem vem da terra é da terra e fala das coisas terrenas. Quem vem do céu é o mais importante de todos.
32
Ele fala daquilo que viu e ouviu, mas ninguém aceita a sua mensagem.
33
Quem aceita a sua mensagem dá prova de que o que Deus diz é verdade.
34
Aquele que Deus enviou diz as palavras de Deus porque Deus dá do seu Espírito sem medida.
35
O Pai ama o Filho e pôs tudo nas mãos dele.
36
Por isso quem crê no Filho tem a vida eterna; porém quem desobedece ao Filho nunca terá a vida eterna, mas sofrerá para sempre o castigo de Deus.