7:40
7:42
Joao 7:41

0

Outros diziam: - Ele é o Messias! E ainda outras pessoas perguntavam: - Mas será que o Messias virá da Galileia?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

outros diziam: Ele é o Cristo; outros, porém, perguntavam: Porventura, o Cristo virá da Galileia?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Outros diziam: Este é o Cristo: mas diziam outros: Vem pois o Cristo da Galileia?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Outros diziam: Este é o Cristo; mas diziam outros: Vem, pois, o Cristo da Galileia?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Outros diziam: - Ele é o Cristo. Outros, porém, perguntavam: - Por acaso o Cristo virá da Galileia?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Outros disseram: "Ele é o Cristo". Ainda outros perguntaram: "Como pode o Cristo vir da Galiléia?

Nova Versão Internacional

Outros afirmaram: ´Ele é o Cristo`. E ainda outros disseram: ´Não é possível! O Cristo virá da Galileia?

Nova Versão Transformadora

Outros dizião: Este he o Christo: e outros dizião: Virá pois de Galilea o Christo?

1848 - Almeida Antiga

Outros diziam: Este é o Cristo; mas outros replicavam: Vem, pois, o Cristo da Galileia?

Almeida Recebida

Outros concluíram: ´Este é o Messias.` Mas, alguns divergiram: ´Como pode o Cristo vir da Galileia?

King James Atualizada

Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?

Basic English Bible

Others said, "He is the Messiah." Still others asked, "How can the Messiah come from Galilee?

New International Version

Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?

American Standard Version

Joao 7

36
O que será que ele quis dizer quando afirmou: ´Vocês vão me procurar e não vão me achar, pois não podem ir para onde eu vou`?
37
O último dia da festa era o mais importante. Naquele dia Jesus se pôs de pé e disse bem alto: - Se alguém tem sede, venha a mim e beba.
38
Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Rios de água viva vão jorrar do coração de quem crê em mim`.
39
Jesus estava falando a respeito do Espírito Santo, que aqueles que criam nele iriam receber. Essas pessoas não tinham recebido o Espírito porque Jesus ainda não havia voltado para a presença gloriosa de Deus.
40
Muitas pessoas que ouviram essas palavras afirmavam: - De fato, este homem é o Profeta!
41
Outros diziam: - Ele é o Messias! E ainda outras pessoas perguntavam: - Mas será que o Messias virá da Galileia?
42
As Escrituras Sagradas dizem que o Messias será descendente de Davi e vai nascer em Belém, onde Davi morou.
43
Então o povo se dividiu por causa dele.
44
Alguns queriam prender Jesus, mas ninguém fez isso.
45
Os guardas voltaram para o lugar onde estavam os chefes dos sacerdotes e os fariseus, e eles perguntaram: - Por que vocês não trouxeram aquele homem?
46
Eles responderam: - Nunca ninguém falou como ele!