7:49
7:51
Joao 7:50

0

Mas Nicodemos, que era um deles e que certa ocasião havia falado com Jesus, disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),

American Standard Version

Nicodemos, um deles, que antes fora ter com Jesus, perguntou-lhes:

Almeida Recebida

Nicodemos, um deles, que antes fora ter com Jesus, perguntou-lhes:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nicodemus--he who had come to Jesus before, being himself one of them--said to them,

Basic English Bible

Então Nicodemos, o líder que antes havia se encontrado com Jesus, perguntou:

Nova Versão Transformadora

Nicodemos, que era um deles (o que de noite fora ter com Jesus), disse-lhes:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked,

New International Version

Nicodemos, sendo um dos sacerdotes, o qual estivera com Jesus à noite, questionou-os:

King James Atualizada

Nicodemos, um deles, que antes tinha procurando Jesus, perguntou-lhes:

Nova Versão Internacional

Nicodemos que era um deles, (o que de noite fora ter com Jesus) disse-lhes:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse-lhes Nicodemus, o que viera a elle de noite, que era hum delles.

1848 - Almeida Antiga

Nicodemos, um deles, que antes tinha ido conversar com Jesus, perguntou-lhes:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joao 7

45
Os guardas voltaram para o lugar onde estavam os chefes dos sacerdotes e os fariseus, e eles perguntaram: - Por que vocês não trouxeram aquele homem?
46
Eles responderam: - Nunca ninguém falou como ele!
47
Então os fariseus disseram aos guardas: - Será que vocês também foram enganados?
48
Por acaso alguma autoridade ou algum fariseu creu nele?
49
Essa gente que não conhece a Lei está amaldiçoada por Deus.
50
Mas Nicodemos, que era um deles e que certa ocasião havia falado com Jesus, disse:
51
- De acordo com a nossa Lei não podemos condenar um homem sem ouvi-lo primeiro e descobrir o que ele fez.
52
- Por acaso você também é da Galileia? - perguntaram eles. - Estude as Escrituras Sagradas e verá que da Galileia nunca surgiu nenhum profeta.