18:10
18:12
Atos 18:11

0

E Paulo ficou ali um ano e meio, ensinando a palavra de Deus àquela gente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E ali permaneceu um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ficou ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ficou ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, Paulo permaneceu em Corinto um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim, Paulo ficou ali durante um ano e meio, ensinando-lhes a palavra de Deus.

Nova Versão Internacional

Então Paulo permaneceu ali um ano e meio, ensinando a palavra de Deus.

Nova Versão Transformadora

E ficou ali hum anno e seis meses, ensinando entre elles a palavra de Deos.

1848 - Almeida Antiga

E ficou ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.

Almeida Recebida

Assim, Paulo permaneceu ali durante um ano e seis meses, ensinando a Palavra de Deus ao povo.

King James Atualizada

And he was there for a year and six months, teaching the word of God among them.

Basic English Bible

So Paul stayed in Corinth for a year and a half, teaching them the word of God.

New International Version

And he dwelt [there] a year and six months, teaching the word of God among them.

American Standard Version

Atos 18

06
Mas alguns deles ficaram contra Paulo e o xingaram. Então, em sinal de protesto, ele sacudiu o pó das suas roupas e disse: - Se vocês se perderem, os culpados serão vocês mesmos. A responsabilidade não será minha. De agora em diante vou anunciar a mensagem aos não judeus.
07
Então ele saiu de lá e foi morar na casa de um homem chamado Tício Justo, um não judeu que adorava a Deus. A casa dele ficava ao lado da sinagoga.
08
Crispo, que era o chefe da sinagoga, também creu no Senhor Jesus, e todas as pessoas da sua casa também creram. Muitas pessoas da cidade de Corinto ouviram a mensagem, creram e foram batizadas.
09
Certa noite Paulo teve uma visão, e nela o Senhor disse: - Não tenha medo, continue falando e não se cale,
10
porque eu estou com você. Ninguém poderá lhe fazer nenhum mal, pois muitas pessoas desta cidade são minhas.
11
E Paulo ficou ali um ano e meio, ensinando a palavra de Deus àquela gente.
12
Quando Gálio se tornou o governador da província da Acaia, os judeus se juntaram contra Paulo. Eles o agarraram, o levaram ao tribunal
13
e disseram ao Governador: - Este homem está querendo convencer o povo a adorar a Deus de um modo que é contra a nossa lei.
14
Quando Paulo ia falar, Gálio disse aos judeus: - Judeus, se isso fosse alguma falta grave ou um grande crime, seria justo que eu tivesse paciência para escutá-los.
15
Mas, como é só uma questão de palavras, de nomes e da própria lei de vocês, resolvam vocês mesmos. Eu não vou ser juiz nesses assuntos.
16
Em seguida os expulsou do tribunal.