2:19
2:21
Atos 2:20

0

o sol ficará escuro, e a lua se tornará cor de sangue, antes que chegue o grande e glorioso Dia do Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O sol se converterá em trevas, e a lua, em sangue, antes que venha o grande e glorioso Dia do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue antes de chegar o grande e o glorioso dia do Senhor;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O sol se converterá em trevas, e a lua, em sangue, antes de chegar o grande e glorioso Dia do Senhor;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O sol se transformará em trevas, e a lua, em sangue, antes que venha o grande e glorioso Dia do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O sol se tornará em trevas e a lua em sangue, antes que venha o grande e glorioso dia do Senhor.

Nova Versão Internacional

O sol se escurecerá, e a lua se tornará vermelha como sangue, antes que chegue o grande e glorioso dia do Senhor.

Nova Versão Transformadora

O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o dia grande e illustre do Senhor.

1848 - Almeida Antiga

O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e glorioso dia do Senhor.

Almeida Recebida

O sol se tornará em trevas e a lua em sangue, antes que venha o grande e glorioso Dia do Senhor.

King James Atualizada

The sun will become dark and the moon will be turned to blood, before that great day of the Lord comes in glory:

Basic English Bible

The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and glorious day of the Lord.

New International Version

The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable [day].

American Standard Version

Atos 2

15
Estas pessoas não estão bêbadas, como vocês estão pensando, pois são apenas nove horas da manhã.
16
O que, de fato, está acontecendo é o que o profeta Joel disse:
17
´É isto o que eu vou fazer nos últimos dias - diz Deus: Derramarei o meu Espírito sobre todas as pessoas. Os filhos e as filhas de vocês anunciarão a minha mensagem; os moços terão visões, e os velhos sonharão .
18
Sim, eu derramarei o meu Espírito sobre os meus servos e as minhas servas, e naqueles dias eles também anunciarão a minha mensagem.
19
Em cima, no céu, farei com que apareçam coisas espantosas; e embaixo, na terra, farei milagres. Haverá sangue, e fogo, e nuvens de fumaça;
20
o sol ficará escuro, e a lua se tornará cor de sangue, antes que chegue o grande e glorioso Dia do Senhor.
21
Então todos os que pedirem a ajuda do Senhor serão salvos.`
22
Pedro continuou: - Homens de Israel, escutem o que eu vou dizer. Deus mostrou a vocês que Jesus de Nazaré era um homem aprovado por ele. Pois, por meio de Jesus, Deus fez milagres, maravilhas e coisas extraordinárias no meio de vocês, como vocês sabem muito bem.
23
Deus, por sua própria vontade e sabedoria, já havia resolvido que Jesus seria entregue nas mãos de vocês. E vocês mesmos o mataram por mãos de homens maus, que o crucificaram.
24
Mas Deus ressuscitou Jesus, livrando-o do poder da morte, porque não era possível que a morte o dominasse.
25
Pois Davi disse a respeito de Jesus o seguinte: ´Eu via sempre o Senhor comigo porque ele está ao meu lado direito, para que nada me deixe abalado.