2:42
2:44
Atos 2:43

0

Os apóstolos faziam muitos milagres e maravilhas, e por isso todas as pessoas estavam cheias de temor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em cada alma havia temor; e muitos prodígios e sinais eram feitos por intermédio dos apóstolos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E em toda a alma havia temor, e muitas maravilhas e sinais se faziam pelos apóstolos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em cada alma havia temor, e muitas maravilhas e sinais se faziam pelos apóstolos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em cada alma havia temor; e muitos prodígios e sinais eram feitos por meio dos apóstolos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos estavam cheios de temor, e muitas maravilhas e sinais eram feitos pelos apóstolos.

Nova Versão Internacional

Havia em todos eles um profundo temor, e os apóstolos realizavam muitos sinais e maravilhas.

Nova Versão Transformadora

E em toda alma havia temor, e muitas maravilhas e sinaes se fazião pelos Apostolos.

1848 - Almeida Antiga

Em cada alma havia temor, e muitos prodígios e sinais eram feitos pelos apóstolos.

Almeida Recebida

E na alma de cada pessoa havia pleno temor, e muitos feitos extraordinários e sinais maravilhosos eram realizados pelos apóstolos.

King James Atualizada

But fear came on every soul: and all sorts of wonders and signs were done by the Apostles.

Basic English Bible

Everyone was filled with awe at the many wonders and signs performed by the apostles.

New International Version

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.

American Standard Version

Atos 2

38
Pedro respondeu: - Arrependam-se, e cada um de vocês seja batizado em nome de Jesus Cristo para que os seus pecados sejam perdoados, e vocês receberão de Deus o Espírito Santo.
39
Pois essa promessa é para vocês, para os seus filhos e para todos os que estão longe, isto é, para todos aqueles que o Senhor, nosso Deus, chamar.
40
Pedro continuou a dar o seu testemunho e, com muitas outras explicações, procurou convencê-los, dizendo: - Saiam do meio dessa gente má e salvem-se!
41
Muitos acreditaram na mensagem de Pedro e foram batizados. Naquele dia quase três mil se juntaram ao grupo dos seguidores de Jesus.
42
E todos continuavam firmes, seguindo os ensinamentos dos apóstolos, vivendo em amor cristão, partindo o pão juntos e fazendo orações.
43
Os apóstolos faziam muitos milagres e maravilhas, e por isso todas as pessoas estavam cheias de temor.
44
Todos os que criam estavam juntos e unidos e repartiam uns com os outros o que tinham.
45
Vendiam as suas propriedades e outras coisas e dividiam o dinheiro com todos, de acordo com a necessidade de cada um.
46
Todos os dias, unidos, se reuniam no pátio do Templo. E nas suas casas partiam o pão e participavam das refeições com alegria e humildade.
47
Louvavam a Deus por tudo e eram estimados por todos. E cada dia o Senhor juntava ao grupo as pessoas que iam sendo salvas.