23:23
23:25
Atos 23:24

0

Preparem também cavalos para Paulo montar e o levem com toda a segurança para o governador Félix.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

preparai também animais para fazer Paulo montar e ir com segurança ao governador Félix.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aparelhai cavalgaduras, para que pondo nelas a Paulo, o levem salvo ao presidente Félix.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e aparelhai cavalgaduras, para que, pondo nelas a Paulo, o levem salvo ao governador Félix.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Preparem também animais para fazer Paulo montar e levem-no com segurança ao governador Félix.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Providenciem montarias para Paulo, e levem-no em segurança ao governador Félix".

Nova Versão Internacional

Providenciem um cavalo para Paulo e levem-no em segurança ao governador Félix`.

Nova Versão Transformadora

E aparelhem cavalgaduras, para que pondo nellas a Paulo o levem emsalvo a Felix o Presidente.

1848 - Almeida Antiga

e mandou que aparelhassem cavalgaduras para que Paulo montasse, a fim de o levarem salvo ao governador Félix.

Almeida Recebida

Providenciai também montarias para Paulo, e levai-o em segurança ao governador Félix`.

King James Atualizada

And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler.

Basic English Bible

Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix."

New International Version

and [he bade them] provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

American Standard Version

Atos 23

19
O comandante pegou o moço pela mão, levou-o para um lado e perguntou: - O que é que você tem para me contar?
20
Ele respondeu: - Alguns judeus combinaram pedir ao senhor que leve Paulo amanhã ao Conselho Superior, com a desculpa de quererem examinar melhor o caso dele.
21
Mas não acredite nisso, pois mais de quarenta deles vão ficar escondidos esperando Paulo para o matar. Todos eles fizeram este juramento: ´Que Deus nos amaldiçoe se comermos ou bebermos qualquer coisa antes de termos matado Paulo.` Eles estão prontos para cumprir o juramento e esperam apenas saber o que o senhor vai resolver.
22
Então o comandante respondeu: - Não diga a ninguém que você me contou isso. E mandou que o moço fosse embora.
23
Então o comandante chamou dois oficiais e disse: - Arranjem duzentos soldados, e mais setenta cavaleiros, e duzentos lanceiros para ir até a cidade de Cesareia. Estejam prontos para sair daqui às nove horas da noite.
24
Preparem também cavalos para Paulo montar e o levem com toda a segurança para o governador Félix.
25
Depois o comandante escreveu uma carta que dizia o seguinte:
26
´Excelentíssimo Governador Félix, ´Saudações.
27
´Alguns judeus agarraram este homem e quase o mataram. Quando soube que ele era cidadão romano, eu fui com os meus soldados e não deixei que ele fosse morto.
28
Eu queria saber por que o estavam acusando e por isso resolvi levá-lo diante do Conselho Superior dos judeus.
29
Então descobri que ele não tinha feito nada para merecer a prisão ou a morte. A acusação contra ele era a respeito da própria lei deles.