8:34
8:36
Atos 8:35

0

Então, começando com aquela parte das Escrituras, Filipe anunciou ao funcionário a boa notícia a respeito de Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Filipe explicou; e, começando por esta passagem da Escritura, anunciou-lhe a Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Filipe, abrindo a sua boca e começando nesta escritura, lhe anunciou a Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Filipe, abrindo a boca e começando nesta Escritura, lhe anunciou a Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Filipe explicou. E, começando com esta passagem da Escritura, anunciou-lhe a mensagem de Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Filipe, começando com aquela passagem da Escritura, anunciou-lhe as boas novas de Jesus.

Nova Versão Internacional

Então Filipe, começando com essa mesma passagem das Escrituras, anunciou-lhe as boas-novas a respeito de Jesus.

Nova Versão Transformadora

E abrindo Philippe sua boca, e começando desta Escritura, evangelizou-ihe Jesus.

1848 - Almeida Antiga

Então Filipe tomou a palavra e, começando por esta escritura, anunciou-lhe a Jesus.

Almeida Recebida

E, Filipe, tomando a palavra e iniciando por aquela mesma passagem das Escrituras, pregou-lhe o Evangelho: Jesus.

King James Atualizada

So Philip, starting from this writing, gave him the good news about Jesus.

Basic English Bible

Then Philip began with that very passage of Scripture and told him the good news about Jesus.

New International Version

And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached unto him Jesus.

American Standard Version

Atos 8

30
Filipe correu para perto da carruagem e ouviu o funcionário lendo o livro do profeta Isaías. Aí perguntou: - O senhor entende o que está lendo?
31
- Como posso entender se ninguém me explica? - respondeu o funcionário. Então convidou Filipe para subir e sentar-se com ele na carruagem.
32
A parte das Escrituras Sagradas que o funcionário estava lendo era esta: ´Ele era como um cordeiro que é levado para ser morto; era como uma ovelha que fica muda quando cortam a sua lã. Ele não disse nada.
33
Foi humilhado, e foram injustos com ele. Ninguém poderá falar a respeito de descendentes dele, já que a sua vida na terra chegou ao fim.`
34
O funcionário perguntou a Filipe: - Por favor, me explique uma coisa! De quem é que o profeta está falando isso? É dele mesmo ou de outro?
35
Então, começando com aquela parte das Escrituras, Filipe anunciou ao funcionário a boa notícia a respeito de Jesus.
36
Enquanto estavam viajando, chegaram a um lugar onde havia água. Então o funcionário disse: - Veja! Aqui tem água. Será que eu não posso ser batizado?
37
[Filipe respondeu: - Se o senhor crê de todo o coração, é claro que pode. E o funcionário disse: - Sim, eu creio que Jesus Cristo é o Filho de Deus.]
38
Ele mandou parar a carruagem, os dois entraram na água, e Filipe o batizou ali.
39
Quando eles estavam saindo da água, o Espírito do Senhor levou Filipe embora. O funcionário não viu mais Filipe, porém continuou a sua viagem, cheio de alegria.
40
De repente, Filipe se encontrou na cidade de Azoto e seguiu viagem, anunciando o evangelho por todas as cidades até chegar a Cesareia.