2:5
2:7
Romanos 2:6

0

pois ele recompensará cada um de acordo com o que fez.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

que retribuirá a cada um segundo o seu procedimento:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O qual recompensará cada um segundo as suas obras;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

o qual recompensará cada um segundo as suas obras,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que retribuirá a cada um segundo as suas obras:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus "retribuirá a cada um conforme o seu procedimento".

Nova Versão Internacional

Ele julgará cada um de acordo com seus atos.

Nova Versão Transformadora

O qual recompensará a cada hum segundo suas obras:

1848 - Almeida Antiga

que retribuirá a cada um segundo as suas obras:

Almeida Recebida

Deus retribuirá a cada um segundo o seu procedimento.

King James Atualizada

Who will give to every man his right reward:

Basic English Bible

God "will repay each person according to what they have done."

New International Version

who will render to every man according to his works:

American Standard Version

Romanos 2

01
Meu amigo, não importa quem você seja, você não tem desculpa quando julga os outros. Pois, quando você os julga, mas faz as mesmas coisas que eles fazem, você está condenando a você mesmo.
02
Nós sabemos que Deus é justo quando condena os que fazem essas coisas.
03
Mas você, que faz as mesmas coisas que condena nos outros, será que você pensa que escapará do julgamento de Deus?
04
Ou será que você despreza a grande bondade, a tolerância e a paciência de Deus? Você sabe muito bem que ele é bom e que quer fazer com que você mude de vida.
05
Mas o seu coração é duro e teimoso. Por isso você está aumentando ainda mais o castigo que vai sofrer no dia em que forem revelados a ira e os julgamentos justos de Deus,
06
pois ele recompensará cada um de acordo com o que fez.
07
Deus dará a vida eterna às pessoas que perseveram em fazer o bem e buscam a glória, a honra e a vida imortal.
08
Mas fará cair a sua ira e o seu castigo sobre os egoístas e sobre os que rejeitam o que é justo a fim de seguir o que é mau.
09
Haverá sofrimentos e aflições para todos os que fazem o mal, primeiro para os judeus e também para os não judeus.
10
Mas Deus dará glória, honra e paz a todos os que fazem o bem, primeiro aos judeus e também aos não judeus.
11
Pois ele trata a todos com igualdade.