15:56
15:58
I Corintios 15:57

0

Mas agradeçamos a Deus, que nos dá a vitória por meio do nosso Senhor Jesus Cristo!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Graças a Deus, que nos dá a vitória por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas graças a Deus, que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Graças a Deus, que nos dá a vitória por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas graças a Deus, que nos dá a vitória por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

Nova Versão Internacional

Mas graças a Deus, que nos dá vitória sobre o pecado e sobre a morte por meio de nosso Senhor Jesus Cristo!

Nova Versão Transformadora

Mas graças a Deos, que nos dá victoria por nosso Senhor Jesu-Christo.

1848 - Almeida Antiga

Mas graças a Deus, que nos dá a vitória por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo.

Almeida Recebida

Contudo, graças a Deus, que nos dá a vitória por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo!`

King James Atualizada

But praise be to God who gives us strength to overcome through our Lord Jesus Christ.

Basic English Bible

But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

New International Version

but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

American Standard Version

I Corintios 15

52
num abrir e fechar de olhos, quando tocar a última trombeta. Ela tocará, os mortos serão ressuscitados como seres imortais, e todos nós seremos transformados.
53
Pois este corpo mortal precisa se vestir com o que é imortal; este corpo que vai morrer precisa se vestir com o que não pode morrer.
54
Assim, quando este corpo mortal se vestir com o que é imortal, quando este corpo que morre se vestir com o que não pode morrer, então acontecerá o que as Escrituras Sagradas dizem: ´A morte está destruída! A vitória é completa!`
55
´Onde está, ó morte, a sua vitória? Onde está, ó morte, o seu poder de ferir?`
56
O que dá à morte o poder de ferir é o pecado, e o que dá ao pecado o poder de ferir é a lei.
57
Mas agradeçamos a Deus, que nos dá a vitória por meio do nosso Senhor Jesus Cristo!
58
Portanto, queridos irmãos, continuem fortes e firmes. Continuem ocupados no trabalho do Senhor, pois vocês sabem que todo o seu esforço nesse trabalho sempre traz proveito.