16:12
16:14
I Corintios 16:13

0

Estejam alertas, fiquem firmes na fé, sejam corajosos, sejam fortes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sede vigilantes, permanecei firmes na fé, portai-vos varonilmente, fortalecei-vos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vigiai, estai firmes na fé: portai-vos varonilmente, e fortalecei-vos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vigiai, estai firmes na fé, portai-vos varonilmente e fortalecei-vos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fiquem alertas, permaneçam firmes na fé, mostrem coragem, sejam fortes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estejam vigilantes, mantenham-se firmes na fé, sejam homens de coragem, sejam fortes.

Nova Versão Internacional

Estejam vigilantes. Permaneçam firmes na fé. Sejam corajosos. Sejam fortes.

Nova Versão Transformadora

Velai, estai na fé firmes, varonilmente vos havei, e vos esforçai.

1848 - Almeida Antiga

Vigiai, estai firmes na fé, portai-vos varonilmente, sede fortes.

Almeida Recebida

Vigiai, permanecei firmes na fé, portai-vos corajosamente, sede fortes!

King James Atualizada

Be on the watch, unmoved in the faith, and be strong like men.

Basic English Bible

Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.

New International Version

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

American Standard Version

I Corintios 16

08
Resolvi ficar aqui em Éfeso até o dia de Pentecostes.
09
Pois encontrei aqui ótimas oportunidades para um grande e proveitoso trabalho, embora muita gente esteja contra mim.
10
Se Timóteo chegar aí, façam tudo para que ele se sinta bem entre vocês; pois, assim como eu, ele também está trabalhando para o Senhor.
11
Não deixem que ninguém o despreze. Pelo contrário, vocês devem ajudá-lo a continuar a sua viagem em paz, a fim de que ele volte para cá. Pois estou esperando que ele volte junto com os outros irmãos.
12
Quanto ao irmão Apolo, tenho recomendado muitas vezes que vá visitar vocês com os outros irmãos, mas ele acha que não deve ir agora. Ele irá na primeira oportunidade.
13
Estejam alertas, fiquem firmes na fé, sejam corajosos, sejam fortes.
14
Que tudo o que vocês fizerem seja feito com amor.
15
Vocês conhecem Estéfanas e a família dele. Vocês sabem que eles foram os primeiros cristãos convertidos na província da Acaia e que eles têm se dedicado ao serviço do povo de Deus. Peço a vocês, meus irmãos,
16
que sigam a orientação deles e dos outros que os ajudam e trabalham com eles.
17
Eu estou alegre com a vinda de Estéfanas, de Fortunato e de Acaico, pois eles fizeram o que vocês, por estarem ausentes, não podiam fazer.
18
Eles me animaram muito, e sei que animaram vocês também. Gente como essa merece elogios.