9:13
9:15
II Corintios 9:14

0

E eles orarão com muito carinho por vocês, por causa do imenso amor que Deus tem mostrado a vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

enquanto oram eles a vosso favor, com grande afeto, em virtude da superabundante graça de Deus que há em vós.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E pela sua oração por vós, tendo de vós saudades, por causa da excelente graça de Deus que em vós há.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e pela sua oração por vós, tendo de vós saudades, por causa da excelente graça de Deus que em vós há.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

enquanto eles oram por vocês, com grande afeto, por causa da extraordinária graça de Deus que foi dada a vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E nas orações que fazem por vocês, eles estarão cheios de amor por vocês, por causa da insuperável graça que Deus tem dado a vocês.

Nova Versão Internacional

E eles orarão por vocês com profundo afeto, por causa da graça transbordante que Deus concedeu a vocês.

Nova Versão Transformadora

E por sua oração por vósoutros, tendo de vós saudades, por causa da excellente graça de Deos sobre vósoutros.

1848 - Almeida Antiga

enquanto eles, pela oração por vós, demonstram o ardente afeto que vos têm, por causa da superabundante graça de Deus que há em vós.

Almeida Recebida

E eles, orando em vosso favor, demonstram a profunda afeição que têm por vós, por causa da extraordinária graça de Deus que vos foi concedida.

King James Atualizada

While their hearts go out to you in love and in prayer for you, because of the great grace of God which is in you.

Basic English Bible

And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you.

New International Version

while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.

American Standard Version

II Corintios 9

09
Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre.`
10
E Deus, que dá a semente para semear e o pão para comer, também dará a vocês todas as sementes que vocês precisam. Ele fará com que elas cresçam e deem uma grande colheita, como resultado da generosidade de vocês.
11
Ele fará com que vocês sejam sempre ricos para que possam dar com generosidade. E assim muitos agradecerão a Deus a oferta que vocês estão mandando por meio de nós.
12
Porque isso que vocês fazem não somente ajuda o povo de Deus que está necessitado, mas também faz com que eles façam muitas orações de gratidão a Deus.
13
Eles darão glória a Deus, pois esse serviço que vocês estão prestando mostra a eles como vocês são dedicados ao evangelho de Cristo, que vocês aceitam e seguem. E eles também darão glória a Deus pela oferta generosa que vocês estão dando a eles e a todos os outros.
14
E eles orarão com muito carinho por vocês, por causa do imenso amor que Deus tem mostrado a vocês.
15
Agradeçamos a Deus o presente que ele nos dá, um presente que palavras não podem descrever.