3:1
3:3
Efesios 3:2

0

Com certeza vocês já sabem que Deus, por causa da sua graça, me deu esse trabalho para o bem de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

se é que tendes ouvido a respeito da dispensação da graça de Deus a mim confiada para vós outros;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

se é que vocês ouviram falar a respeito da dispensação da graça de Deus a mim confiada em favor de vocês,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Certamente vocês ouviram falar da responsabilidade imposta a mim em favor de vocês pela graça de Deus,

Nova Versão Internacional

Tomando por certo, a propósito, que vocês sabem que Deus me deu essa responsabilidade especial de estender sua graça a vocês.

Nova Versão Transformadora

Se porem tendes ouvido a dispensação da graça de Deos, que para comvosco me foi dada:

1848 - Almeida Antiga

Se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada;

Almeida Recebida

Se é que sabeis da dispensação da graça de Deus, que me foi concedida em vosso favor,

King James Atualizada

If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you,

Basic English Bible

Surely you have heard about the administration of God's grace that was given to me for you,

New International Version

if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;

American Standard Version

Efesios 3

01
Por essa razão eu oro a Deus, eu, Paulo, que estou preso por causa de Cristo Jesus para o bem de vocês, os não judeus.
02
Com certeza vocês já sabem que Deus, por causa da sua graça, me deu esse trabalho para o bem de vocês.
03
Deus me revelou o seu plano secreto e fez com que eu o conhecesse. (Eu escrevi isso em poucas palavras,
04
e, se vocês lerem o que escrevi, poderão saber como entendo o segredo de Cristo.)
05
No passado esse segredo não foi contado aos seres humanos, mas agora, por meio do seu Espírito, Deus o revelou aos seus santos apóstolos e profetas.
06
O segredo é este: por meio do evangelho os não judeus participam com os judeus das bênçãos divinas. Eles são membros do mesmo corpo e participam da promessa que Deus fez por meio de Cristo Jesus.
07
Graças ao dom que Deus, na sua bondade, me deu, e, pela ação do seu poder, eu fui colocado como servo do evangelho.