5:11
5:13
Efesios 5:12

0

Pois é vergonhoso até falar sobre o que essas pessoas fazem em segredo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque o que eles fazem em oculto, o só referir é vergonha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o que eles fazem em oculto até dizê-lo é torpe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o que eles fazem em oculto, até dizê-lo é torpe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois aquilo que eles fazem em segredo é vergonhoso até mencionar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque aquilo que eles fazem em oculto, até mencionar é vergonhoso.

Nova Versão Internacional

É vergonhoso até mesmo falar daquilo que os maus fazem em segredo.

Nova Versão Transformadora

Porque o que estes em occulto fazem, torpe cousa he tambem dize-lo.

1848 - Almeida Antiga

porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso.

Almeida Recebida

pois é vergonhoso até mesmo mencionar as coisas que fazem às escondidas.

King James Atualizada

For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.

Basic English Bible

It is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

New International Version

for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

American Standard Version

Efesios 5

07
Portanto, não tenham nada a ver com esse tipo de gente.
08
Antigamente vocês mesmos viviam na escuridão; mas, agora que pertencem ao Senhor, vocês estão na luz. Por isso vivam como pessoas que pertencem à luz,
09
pois a luz produz uma grande colheita de todo tipo de bondade, honestidade e verdade.
10
Procurem descobrir quais são as coisas que agradam o Senhor.
11
Não participem das coisas sem valor que os outros fazem, coisas que pertencem à escuridão. Pelo contrário, tragam todas essas coisas para a luz.
12
Pois é vergonhoso até falar sobre o que essas pessoas fazem em segredo.
13
E, quando qualquer coisa é trazida para a luz, então a sua verdadeira natureza é revelada.
14
Porque o que é claramente revelado se torna luz. E é por isso que se diz: ´Você que está dormindo, acorde! Levante-se da morte, e Cristo o iluminará.`
15
Portanto, prestem atenção na sua maneira de viver. Não vivam como os ignorantes, mas como os sábios.
16
Os dias em que vivemos são maus; por isso aproveitem bem todas as oportunidades que vocês têm.
17
Não ajam como pessoas sem juízo, mas procurem entender o que o Senhor quer que vocês façam.