5:15
5:17
Efesios 5:16

0

Os dias em que vivemos são maus; por isso aproveitem bem todas as oportunidades que vocês têm.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

remindo o tempo, porque os dias são maus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Remindo o tempo; porquanto os dias são maus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

remindo o tempo, porquanto os dias são maus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

aproveitando bem o tempo, porque os dias são maus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

aproveitando ao máximo cada oportunidade, porque os dias são maus.

Nova Versão Internacional

Aproveitem ao máximo todas as oportunidades nestes dias maus.

Nova Versão Transformadora

Redimindo o tempo: porquanto os dias são maos.

1848 - Almeida Antiga

remindo o tempo, pois os dias são maus.

Almeida Recebida

aproveitando bem cada oportunidade, porque os dias são maus.

King James Atualizada

Making good use of the time, because the days are evil.

Basic English Bible

making the most of every opportunity, because the days are evil.

New International Version

redeeming the time, because the days are evil.

American Standard Version

Efesios 5

11
Não participem das coisas sem valor que os outros fazem, coisas que pertencem à escuridão. Pelo contrário, tragam todas essas coisas para a luz.
12
Pois é vergonhoso até falar sobre o que essas pessoas fazem em segredo.
13
E, quando qualquer coisa é trazida para a luz, então a sua verdadeira natureza é revelada.
14
Porque o que é claramente revelado se torna luz. E é por isso que se diz: ´Você que está dormindo, acorde! Levante-se da morte, e Cristo o iluminará.`
15
Portanto, prestem atenção na sua maneira de viver. Não vivam como os ignorantes, mas como os sábios.
16
Os dias em que vivemos são maus; por isso aproveitem bem todas as oportunidades que vocês têm.
17
Não ajam como pessoas sem juízo, mas procurem entender o que o Senhor quer que vocês façam.
18
Não se embriaguem, pois a bebida levará vocês à desgraça; mas encham-se do Espírito de Deus.
19
Animem uns aos outros com salmos, hinos e canções espirituais. Cantem, de todo o coração, hinos e salmos ao Senhor.
20
Em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, agradeçam sempre todas as coisas a Deus, o Pai.
21
Sejam obedientes uns aos outros, pelo respeito que têm por Cristo.