1:15
1:17
Filipenses 1:16

0

Estes fazem isso por amor, pois sabem que Deus me deu o trabalho de defender o evangelho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

estes, por amor, sabendo que estou incumbido da defesa do evangelho;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Uns por amor, sabendo que fui posto para defesa do evangelho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

uns por amor, sabendo que fui posto para defesa do evangelho;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estes o fazem por amor, sabendo que estou incumbido da defesa do evangelho;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estes o fazem por amor, sabendo que aqui me encontro para a defesa do evangelho.

Nova Versão Internacional

Estes pregam por amor, pois sabem que fui designado para defender as boas-novas.

Nova Versão Transformadora

Huns em verdade denuncião a Christo por porfia, não puramente, cuidando acrecentar afflicção a minhas prisoens.

1848 - Almeida Antiga

Uns anunciam a Cristo por contenda, não sinceramente, julgando acrescentar aflição às minhas prisões;

Almeida Recebida

Estes o fazem por amor, conscientes de que fui posto aqui para defesa do Evangelho;

King James Atualizada

These do it from love, conscious that I am responsible for the cause of the good news:

Basic English Bible

The latter do so out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel.

New International Version

the one [do it] of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;

American Standard Version

Filipenses 1

11
A vida de vocês estará cheia das boas qualidades que só Jesus Cristo pode produzir, para a glória e o louvor de Deus.
12
Meus irmãos, eu quero que vocês saibam que as coisas que me aconteceram ajudaram, de fato, o progresso do evangelho.
13
Pois foi assim que toda a guarda do palácio do Governador e todas as outras pessoas daqui ficaram sabendo que estou na cadeia porque sou servo de Cristo.
14
E a maioria dos irmãos, vendo que estou na cadeia, tem mais confiança no Senhor. Assim eles têm cada vez mais coragem para anunciar a mensagem de Deus.
15
É verdade que alguns deles anunciam Cristo porque são ciumentos e briguentos; mas outros anunciam com boas intenções.
16
Estes fazem isso por amor, pois sabem que Deus me deu o trabalho de defender o evangelho.
17
Os outros não anunciam Cristo com sinceridade, mas por interesse pessoal. Eles pensam que assim aumentarão os meus sofrimentos enquanto estou na cadeia.
18
Mas isso não tem importância. O que importa é que Cristo está sendo anunciado, seja por maus ou por bons motivos. Por isso estou alegre e vou continuar assim.
19
Pois eu sei que, por meio das orações de vocês e com a ajuda do Espírito de Jesus Cristo, eu serei posto em liberdade.
20
O meu grande desejo e a minha esperança são de nunca falhar no meu dever, para que, sempre e agora ainda mais, eu tenha muita coragem. E assim, em tudo o que eu disser e fizer, tanto na vida como na morte, eu poderei levar outros a reconhecerem a grandeza de Cristo.
21
Pois para mim viver é Cristo, e morrer é lucro.