3:24
Colossenses 3:25

0

E quem faz o mal, seja quem for, pagará pelo mal que faz. Pois, quando Deus julga, ele não faz diferença entre pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

pois aquele que faz injustiça receberá em troco a injustiça feita; e nisto não há acepção de pessoas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer: pois não há acepção de pessoas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer; pois não há acepção de pessoas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E quem fizer injustiça receberá em troca a injustiça feita. E nisto ninguém será tratado com parcialidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem cometer injustiça receberá de volta injustiça, e não haverá exceção para ninguém.

Nova Versão Internacional

Mas, se fizerem o mal, receberão de volta o mal, pois Deus não age com favoritismo.

Nova Versão Transformadora

Porem quem fizer aggravo, levará o aggravo que fizer: e não ha respeito de pessoas.

1848 - Almeida Antiga

Pois quem faz injustiça receberá a paga da injustiça que fez; e não há acepção de pessoas.

Almeida Recebida

Pois quem agir de forma injusta receberá o devido pagamento da injustiça cometida; e nisto não há exceção para pessoa alguma.

King James Atualizada

For the wrongdoer will have punishment for the wrong he has done, without respect for any man's position.

Basic English Bible

Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favoritism.

New International Version

For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.

American Standard Version

Colossenses 3

20
Filhos, o dever cristão de vocês é obedecer sempre ao seu pai e à sua mãe porque Deus gosta disso.
21
Pais, não irritem os seus filhos, para que eles não fiquem desanimados.
22
Escravos, em tudo obedeçam àqueles que são seus donos aqui na terra. Não obedeçam só quando eles estiverem vendo vocês, procurando com isso conseguir a aprovação deles. Mas obedeçam com sinceridade, por causa do temor que vocês têm pelo Senhor.
23
O que vocês fizerem façam de todo o coração, como se estivessem servindo o Senhor e não as pessoas.
24
Lembrem que o Senhor lhes dará como recompensa aquilo que ele tem guardado para o seu povo, pois o verdadeiro Senhor que vocês servem é Cristo.
25
E quem faz o mal, seja quem for, pagará pelo mal que faz. Pois, quando Deus julga, ele não faz diferença entre pessoas.