Quem cometer injustiça receberá de volta injustiça, e não haverá exceção para ninguém.
Nova Versão Internacional
pois aquele que faz injustiça receberá em troco a injustiça feita; e nisto não há acepção de pessoas.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer: pois não há acepção de pessoas.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer; pois não há acepção de pessoas.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
E quem fizer injustiça receberá em troca a injustiça feita. E nisto ninguém será tratado com parcialidade.
2017 - Nova Almeida Aualizada
E quem faz o mal, seja quem for, pagará pelo mal que faz. Pois, quando Deus julga, ele não faz diferença entre pessoas.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas, se fizerem o mal, receberão de volta o mal, pois Deus não age com favoritismo.
Nova Versão Transformadora
Porem quem fizer aggravo, levará o aggravo que fizer: e não ha respeito de pessoas.
1848 - Almeida Antiga
Pois quem faz injustiça receberá a paga da injustiça que fez; e não há acepção de pessoas.
Almeida Recebida
Pois quem agir de forma injusta receberá o devido pagamento da injustiça cometida; e nisto não há exceção para pessoa alguma.
King James Atualizada
For the wrongdoer will have punishment for the wrong he has done, without respect for any man's position.
Basic English Bible
Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favoritism.
New International Version
For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.
American Standard Version
Comentários