2:7
2:9
I Timoteo 2:8

0

Quero que em todos os lugares os homens orem, homens dedicados a Deus; e que, ao orarem, eles levantem as mãos, sem ódio e sem brigas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quero, portanto, que os varões orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem animosidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quero pois que os homens orem em todo o lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quero, pois, que os homens orem em todo o lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quero, pois, que os homens orem em todos os lugares, levantando mãos santas, sem ira e sem animosidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quero, pois, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem discussões.

Nova Versão Internacional

Quero, portanto, que em todo lugar de culto os homens orem com mãos santas levantadas, livres de ira e de controvérsias.

Nova Versão Transformadora

Quero pois que os varoés orem em todo lugar, levantando as mãos santas sem ira nem contenda.

1848 - Almeida Antiga

Quero, pois, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

Almeida Recebida

Portanto, determino que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem discussões.

King James Atualizada

It is my desire, then, that in every place men may give themselves to prayer, lifting up holy hands, without wrath or argument.

Basic English Bible

Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands without anger or disputing.

New International Version

I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

American Standard Version

I Timoteo 2

03
Isso é bom, e Deus, o nosso Salvador, gosta disso.
04
Ele quer que todos sejam salvos e venham a conhecer a verdade.
05
Pois existe um só Deus e uma só pessoa que une Deus com os seres humanos - o ser humano Cristo Jesus,
06
que deu a sua vida para que todos fiquem livres dos seus pecados. Esta foi a prova, dada no tempo certo, de que Deus quer que todos sejam salvos.
07
E eu fui escolhido como apóstolo e mestre dos não judeus para anunciar a mensagem da fé e da verdade. Eu não estou mentindo; estou dizendo a verdade.
08
Quero que em todos os lugares os homens orem, homens dedicados a Deus; e que, ao orarem, eles levantem as mãos, sem ódio e sem brigas.
09
Quero também que as mulheres sejam sensatas e usem roupas decentes e simples. Que elas se enfeitem, mas não com penteados complicados, nem com joias de ouro ou de pérolas, nem com roupas caras!
10
Que se enfeitem com boas ações, como devem fazer as mulheres que dizem que são dedicadas a Deus!
11
As mulheres devem aprender em silêncio e com toda a humildade.
12
Não permito que as mulheres ensinem ou tenham autoridade sobre os homens; elas devem ficar em silêncio.
13
Pois Adão foi criado primeiro, e depois Eva.