6:6
6:8
I Timoteo 6:7

0

O que foi que trouxemos para o mundo? Nada! E o que é que vamos levar do mundo? Nada!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque nada temos trazido para o mundo, nem coisa alguma podemos levar dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque nada trouxemos para este mundo, e manifesto é que nada podemos levar dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque nada trouxemos para este mundo e manifesto é que nada podemos levar dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque nada trouxemos para o mundo, nem coisa alguma podemos levar dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois nada trouxemos para este mundo e dele nada podemos levar;

Nova Versão Internacional

Afinal, não trouxemos nada conosco quando viemos ao mundo, e nada levaremos quando o deixarmos.

Nova Versão Transformadora

Porque nada ao mundo trouxemos, e manifesto he que nada delle podemos levar.

1848 - Almeida Antiga

Porque nada trouxemos para este mundo, e nada podemos daqui levar;

Almeida Recebida

Porque ingressamos neste mundo sem absolutamente nada, e ao partirmos daqui, nada podemos levar;

King James Atualizada

For we came into the world with nothing, and we are not able to take anything out;

Basic English Bible

For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it.

New International Version

for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;

American Standard Version

I Timoteo 6

02
E os escravos que têm dono cristão não devem perder o respeito por ele por ser seu irmão na fé. Pelo contrário, devem trabalhar para ele melhor ainda, pois o dono, que recebe os seus serviços, é cristão e irmão amado. Ensine e recomende estas coisas:
03
Se alguém ensina alguma doutrina diferente e não concorda com as verdadeiras palavras do nosso Senhor Jesus Cristo e com os ensinamentos da nossa religião,
04
essa pessoa está cheia de orgulho e não sabe nada. Discutir e brigar a respeito de palavras é como uma doença nessas pessoas. E daí vêm invejas, brigas, insultos, desconfianças maldosas
05
e discussões sem fim, como costumam fazer as pessoas que perderam o juízo e não têm mais a verdade. Essa gente pensa que a religião é um meio de enriquecer.
06
É claro que a religião é uma fonte de muita riqueza, mas só para a pessoa que se contenta com o que tem.
07
O que foi que trouxemos para o mundo? Nada! E o que é que vamos levar do mundo? Nada!
08
Portanto, se temos comida e roupas, fiquemos contentes com isso.
09
Porém os que querem ficar ricos caem em pecado, ao serem tentados, e ficam presos na armadilha de muitos desejos tolos, que fazem mal e levam as pessoas a se afundarem na desgraça e na destruição.
10
Pois o amor ao dinheiro é uma fonte de todos os tipos de males. E algumas pessoas, por quererem tanto ter dinheiro, se desviaram da fé e encheram a sua vida de sofrimentos.
11
Mas você, homem de Deus, fuja de tudo isso. Viva uma vida correta, de dedicação a Deus, de fé, de amor, de perseverança e de respeito pelos outros.
12
Corra a boa corrida da fé e ganhe a vida eterna. Pois foi para essa vida que Deus o chamou quando você deu o seu belo testemunho de fé na presença de muitas testemunhas .