2:15
2:17
II Timoteo 2:16

0

Evite os falatórios contrários aos ensinamentos cristãos, pois eles fazem com que as pessoas se afastem de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Evita, igualmente, os falatórios inúteis e profanos, pois os que deles usam passarão a impiedade ainda maior.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Evite, igualmente, os falatórios inúteis e profanos, pois os que se entregam a isso avançarão cada vez mais na impiedade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Evite as conversas inúteis e profanas, pois os que se dão a isso prosseguem cada vez mais para a impiedade.

Nova Versão Internacional

Evite conversas tolas e profanas, que só levam a mais comportamentos mundanos.

Nova Versão Transformadora

Mas aos profanos e vãos clamores te oppoem: porque ainda em muita mais impiedade proseguirão.

1848 - Almeida Antiga

Mas evita as conversas vãs e profanas; porque os que delas usam passarão a impiedade ainda maior,

Almeida Recebida

Evita, pois, as conversas inúteis e profanas, porquanto os que agem assim promovem ainda mais a impiedade,

King James Atualizada

But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,

Basic English Bible

Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.

New International Version

But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

American Standard Version

II Timoteo 2

11
Este ensinamento é verdadeiro: ´Se já morremos com Cristo, também viveremos com ele.
12
Se continuarmos a suportar o sofrimento com paciência, também reinaremos com Cristo. Se nós o negarmos, ele também nos negará.
13
Se não formos fiéis, Cristo continua sendo fiel, pois ele não pode ser falso para si mesmo.`
14
Recomende essas coisas aos que você dirige e ordene severamente, na presença de Deus, que não briguem por causa de palavras. Brigar não é bom, pois somente prejudica os que estão presentes.
15
Faça todo o possível para conseguir a completa aprovação de Deus, como um trabalhador que não se envergonha do seu trabalho, mas ensina corretamente a verdade do evangelho.
16
Evite os falatórios contrários aos ensinamentos cristãos, pois eles fazem com que as pessoas se afastem de Deus.
17
As coisas que os falsos mestres ensinam se espalham como a gangrena. Dois desses mestres são Himeneu e Fileto,
18
os quais abandonaram o caminho da verdade. Eles afirmam que a nossa ressurreição já aconteceu e assim estão atrapalhando a fé cristã de alguns.
19
Mas o firme alicerce que Deus colocou não pode ser abalado, e sobre esse alicerce estão escritas estas palavras: ´O Senhor conhece as pessoas que são dele.` E também: ´Toda pessoa que diz que pertence ao Senhor precisa abandonar o pecado.`
20
Numa casa grande não existem somente vasilhas de ouro e de prata, mas também de madeira e de barro. Algumas são para ocasiões especiais, e outras, para todos os dias.
21
Quem se purificar de todos esses erros de que tenho falado será usado para fins especiais porque é dedicado e útil ao seu Mestre e está pronto para fazer tudo o que é bom.