2:2
2:4
II Timoteo 2:3

0

Como fiel soldado de Cristo Jesus, tome parte no meu sofrimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Participa dos meus sofrimentos como bom soldado de Cristo Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sofre, pois, comigo, as aflições como bom soldado de Jesus Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sofre, pois, comigo, as aflições, como bom soldado de Jesus Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Participe dos meus sofrimentos como bom soldado de Cristo Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Suporte comigo os sofrimentos, como bom soldado de Cristo Jesus.

Nova Versão Internacional

Suporte comigo o sofrimento, como bom soldado de Cristo Jesus.

Nova Versão Transformadora

Tu pois, sofre as afflicçoês, como bom soldado de Jesu-Christo:

1848 - Almeida Antiga

Sofre comigo como bom soldado de Cristo Jesus.

Almeida Recebida

Participa dos meus sofrimentos como bom soldado de Cristo Jesus.

King James Atualizada

Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.

Basic English Bible

Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

New International Version

Suffer hardship with [me], as a good soldier of Christ Jesus.

American Standard Version

II Timoteo 2

01
E você, meu filho, seja forte por meio da graça que é nossa por estarmos unidos com Cristo Jesus.
02
Tome os ensinamentos que você me ouviu dar na presença de muitas testemunhas e entregue-os aos cuidados de homens de confiança, que sejam capazes de ensinar outros.
03
Como fiel soldado de Cristo Jesus, tome parte no meu sofrimento.
04
Pois o soldado, quando está servindo, quer agradar o seu comandante e por isso não se envolve em negócios da vida civil.
05
O atleta que toma parte numa corrida não recebe o prêmio se não obedecer às regras da competição.
06
E o lavrador que trabalha no pesado deve ser o primeiro a receber a sua parte na colheita.
07
Pense no que estou dizendo, pois o Senhor fará com que você compreenda todas as coisas.
08
Lembre de Jesus Cristo, que foi ressuscitado e que era descendente de Davi, de acordo com o evangelho que eu anuncio.