3:4
3:6
II Timoteo 3:5

0

parecerão ser seguidores da nossa religião, mas com as suas ações negarão o verdadeiro poder dela. Fique longe dessa gente!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

tendo forma de piedade, negando-lhe, entretanto, o poder. Foge também destes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tendo aparência de piedade, mas negando a eficácia dela. Destes afasta-te.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

tendo aparência de piedade, mas negando a eficácia dela. Destes afasta-te.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

tendo forma de piedade, mas negando o poder dela. Fique longe também destes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

tendo aparência de piedade, mas negando o seu poder. Afaste-se também destes.

Nova Versão Internacional

Serão religiosas apenas na aparência, mas rejeitarão o poder capaz de lhes dar a verdadeira devoção. Fique longe de gente assim!

Nova Versão Transformadora

Tendo a apparencia da piedade, mas negando a efficacia della. Tambem aborrece a estes.

1848 - Almeida Antiga

tendo aparência de piedade, mas negando-lhe o poder. Afasta-te também desses.

Almeida Recebida

com aparência de piedade, todavia negando o seu real poder. Afasta-te, portanto, desses também.

King James Atualizada

Having a form of religion, but turning their backs on the power of it: go not with these.

Basic English Bible

having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with such people.

New International Version

holding a form of godliness, but having denied the power therefore. From these also turn away.

American Standard Version

II Timoteo 3

01
Lembre disto: nos últimos dias haverá tempos difíceis.
02
Pois muitos serão egoístas, avarentos, orgulhosos, vaidosos, xingadores, ingratos, desobedientes aos seus pais e não terão respeito pela religião.
03
Não terão amor pelos outros e serão duros, caluniadores, incapazes de se controlarem, violentos e inimigos do bem.
04
Serão traidores, atrevidos e cheios de orgulho. Amarão mais os prazeres do que a Deus;
05
parecerão ser seguidores da nossa religião, mas com as suas ações negarão o verdadeiro poder dela. Fique longe dessa gente!
06
Alguns deles entram nas casas e conseguem dominar mulheres fracas, que estão cheias de pecados e que são levadas por todo tipo de desejos.
07
São mulheres que estão sempre tentando aprender, mas nunca chegam a conhecer a verdade.
08
Assim como Janes e Jambres foram contra Moisés, assim também esses homens são contra a verdade. Eles perderam o juízo e fracassaram na fé.
09
Mas não irão longe, pois todos verão como eles são tolos. Foi isso que aconteceu com Janes e Jambres.
10
Mas você tem seguido os meus ensinamentos, a minha maneira de agir e o propósito que tenho na minha vida. E tem seguido também a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança,