3:8
3:10
II Timoteo 3:9

0

Mas não irão longe, pois todos verão como eles são tolos. Foi isso que aconteceu com Janes e Jambres.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

eles, todavia, não irão avante; porque a sua insensatez será a todos evidente, como também aconteceu com a daqueles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesto o seu desvario, como também o foi o daqueles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesto o seu desvario, como também o foi o daqueles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas esses não irão longe, porque a insensatez deles ficará evidente a todos, como também aconteceu com a insensatez de Janes e Jambres.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não irão longe, porém; como no caso daqueles, a sua insensatez se tornará evidente a todos.

Nova Versão Internacional

Contudo, não irão muito longe. Um dia, alguém verá como são insensatos, como aconteceu com Janes e Jambres.

Nova Versão Transformadora

Porem não irão mais avante: porque a todos seu desvario será manifesto, como tambem o foi o daquelles.

1848 - Almeida Antiga

Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesta a sua insensatez, como também o foi a daqueles.

Almeida Recebida

Contudo, não irão longe; pois, como no caso daqueles opositores, a insensatez que lhes é própria se manifestará claramente a todos.

King James Atualizada

But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end.

Basic English Bible

But they will not get very far because, as in the case of those men, their folly will be clear to everyone.

New International Version

But they shall proceed no further. For their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.

American Standard Version

II Timoteo 3

04
Serão traidores, atrevidos e cheios de orgulho. Amarão mais os prazeres do que a Deus;
05
parecerão ser seguidores da nossa religião, mas com as suas ações negarão o verdadeiro poder dela. Fique longe dessa gente!
06
Alguns deles entram nas casas e conseguem dominar mulheres fracas, que estão cheias de pecados e que são levadas por todo tipo de desejos.
07
São mulheres que estão sempre tentando aprender, mas nunca chegam a conhecer a verdade.
08
Assim como Janes e Jambres foram contra Moisés, assim também esses homens são contra a verdade. Eles perderam o juízo e fracassaram na fé.
09
Mas não irão longe, pois todos verão como eles são tolos. Foi isso que aconteceu com Janes e Jambres.
10
Mas você tem seguido os meus ensinamentos, a minha maneira de agir e o propósito que tenho na minha vida. E tem seguido também a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança,
11
as minhas perseguições e os meus sofrimentos. Você sabe tudo o que me aconteceu nas cidades de Antioquia, de Icônio e de Listra. Que terríveis perseguições eu sofri! Porém o Senhor me livrou de todas elas.
12
Todos os que querem viver a vida cristã unidos com Cristo Jesus serão perseguidos.
13
Porém as pessoas más e fingidas irão de mal a pior, enganando e sendo enganadas.
14
Quanto a você, continue firme nas verdades que aprendeu e em que creu de todo o coração. Você sabe quem foram os seus mestres na fé cristã.