2:14
Tito 2:15

0

Ensine essas coisas e use toda a sua autoridade para animar e também para repreender os seus ouvintes. E que ninguém despreze você!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dize estas coisas; exorta e repreende também com toda a autoridade. Ninguém te despreze.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fala disto, e exorta e repreende com toda a autoridade. Ninguém te despreze.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fala disto, e exorta, e repreende com toda a autoridade. Ninguém te despreze.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ensine estas coisas. Também exorte e repreenda com toda a autoridade. Que ninguém despreze você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É isso que você deve ensinar, exortando-os e repreendendo-os com toda a autoridade. Ninguém o despreze.

Nova Versão Internacional

Ensine essas coisas e encoraje os irmãos a praticá-las. Corrija-os com autoridade. Não deixe que ignorem o que você diz.

Nova Versão Transformadora

Isto fala, e exhorta, e redargue com toda authoridade. Ninguem te despreze.

1848 - Almeida Antiga

Fala estas coisas, exorta e repreende com toda autoridade. Ninguém te despreze.

Almeida Recebida

Prega essas instruções, encoraja e repreende com toda a autoridade. Ninguém te menospreze!

King James Atualizada

On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour.

Basic English Bible

These, then, are the things you should teach. Encourage and rebuke with all authority. Do not let anyone despise you.

New International Version

These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.

American Standard Version

Tito 2

10
nem roubem os seus donos! Pelo contrário, que eles mostrem que são sempre bons e fiéis em tudo o que fazem. Desse modo, por causa das coisas que eles fizerem, todos falarão bem da doutrina a respeito de Deus, o nosso Salvador.
11
Pois Deus revelou a sua graça para dar a salvação a todos.
12
Essa graça nos ensina a abandonarmos a descrença e as paixões mundanas e a vivermos neste mundo uma vida prudente, correta e dedicada a Deus,
13
enquanto ficamos esperando o dia feliz em que aparecerá a glória do nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo.
14
Foi ele quem se deu a si mesmo por nós, a fim de nos livrar de toda maldade e de nos purificar, fazendo de nós um povo que pertence somente a ele e que se dedica a fazer o bem.
15
Ensine essas coisas e use toda a sua autoridade para animar e também para repreender os seus ouvintes. E que ninguém despreze você!