3:10
3:12
I Pedro 3:11

0

Afaste-se do mal e faça o bem; procure a paz e faça tudo para alcançá-la.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

aparte-se do mal, pratique o que é bom, busque a paz e empenhe-se por alcançá-la.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aparte-se do mal, e faça o bem; busque a paz, e siga-a.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

aparte-se do mal e faça o bem; busque a paz e siga-a.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

afaste-se do mal e pratique o bem, busque a paz e empenhe-se por alcançá-la.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz com perseverança.

Nova Versão Internacional

Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz e esforce-se para mantê-la.

Nova Versão Transformadora

Aparte-se do mal, e faça o bem: busque a paz, e a siga.

1848 - Almeida Antiga

aparte-se do mal, e faça o bem; busque a paz, e siga-a.

Almeida Recebida

afaste-se do mal e pratique o bem; busque a paz e nela persevere.

King James Atualizada

And let him be turned from evil and do good; searching for peace and going after it with all his heart.

Basic English Bible

They must turn from evil and do good; they must seek peace and pursue it.

New International Version

And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it.

American Standard Version

I Pedro 3

06
Sara foi assim; ela obedecia a Abraão e o chamava de ´meu senhor`. Você será agora sua filha se praticar o bem e não tiver medo de nada.
07
Também você, marido, na vida em comum com a esposa, reconheça que a mulher é o sexo mais fraco e que por isso deve ser tratada com respeito. Porque a esposa também vai receber, junto com você, o dom da vida, que é dado por Deus. Aja assim para que nada atrapalhe as orações de vocês.
08
Finalmente, que todos vocês tenham o mesmo modo de pensar e de sentir. Amem uns aos outros e sejam educados e humildes uns com os outros.
09
Não paguem mal com mal, nem ofensa com ofensa. Pelo contrário, paguem a ofensa com uma bênção porque, quando Deus os chamou, ele prometeu dar uma bênção a vocês.
10
Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quem quiser gozar a vida e ter dias felizes não fale coisas más e não conte mentiras.
11
Afaste-se do mal e faça o bem; procure a paz e faça tudo para alcançá-la.
12
Pois o Senhor olha com atenção as pessoas honestas e ouve os seus pedidos, porém é contra os que fazem o mal.`
13
Se, de fato, vocês quiserem fazer o bem, quem lhes fará o mal?
14
Como vocês serão felizes se tiverem de sofrer por fazerem o que é certo! Não tenham medo de ninguém, nem fiquem preocupados.
15
Tenham no coração de vocês respeito por Cristo e o tratem como Senhor. Estejam sempre prontos para responder a qualquer pessoa que pedir que expliquem a esperança que vocês têm.
16
Porém façam isso com educação e respeito. Tenham sempre a consciência limpa. Assim, quando vocês forem insultados, os que falarem mal da boa conduta de vocês como seguidores de Cristo ficarão envergonhados.