3:5
3:7
I Joao 3:6

0

Assim, quem vive unido com Cristo não continua pecando. Porém quem continua pecando nunca o viu e nunca o conheceu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todo aquele que permanece nele não vive pecando; todo aquele que vive pecando não o viu, nem o conheceu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Qualquer que permanece nele não peca: qualquer que peca não o viu nem o conheceu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Qualquer que permanece nele não vive pecando; qualquer que vive pecando não o viu nem o conheceu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo aquele que permanece nele não vive pecando; todo aquele que vive pecando não o viu, nem o conheceu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todo aquele que nele permanece não está no pecado. Todo aquele que está no pecado não o viu nem o conheceu.

Nova Versão Internacional

Quem permanece nele não continua a pecar. Mas quem continua a pecar não o conhece e não entende quem ele é.

Nova Versão Transformadora

Qualquer que permanece nelle, não pecca: qualquer que pecca, não o vio, nem o conheceo.

1848 - Almeida Antiga

Todo o que permanece nele não peca; todo o que peca não o viu nem o conhece.

Almeida Recebida

Todo aquele que permanece nele não vive pecando; toda pessoa que continua no pecado não o viu, nem tampouco o conheceu.

King James Atualizada

Anyone who is in him does no sin; anyone who is a sinner has not seen him and has no knowledge of him.

Basic English Bible

No one who lives in him keeps on sinning. No one who continues to sin has either seen him or known him.

New International Version

Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.

American Standard Version

I Joao 3

01
Vejam como é grande o amor do Pai por nós! O seu amor é tão grande, que somos chamados de filhos de Deus e somos, de fato, seus filhos. É por isso que o mundo não nos conhece, pois não conheceu a Deus.
02
Meus amigos, agora nós somos filhos de Deus, mas ainda não sabemos o que vamos ser. Porém sabemos isto: quando Cristo aparecer, ficaremos parecidos com ele, pois o veremos como ele realmente é.
03
E todo aquele que tem essa esperança em Cristo purifica-se a si mesmo, assim como Cristo é puro.
04
Quem peca é culpado de quebrar a lei de Deus, porque o pecado é a quebra da lei.
05
Vocês já sabem que Cristo veio para tirar os pecados e que ele não tem nenhum pecado.
06
Assim, quem vive unido com Cristo não continua pecando. Porém quem continua pecando nunca o viu e nunca o conheceu.
07
Meus filhinhos, não deixem que ninguém os engane. Aquele que faz o que é correto é correto, assim como Cristo é correto.
08
Quem continua pecando pertence ao Diabo porque o Diabo peca desde a criação do mundo. E o Filho de Deus veio para isto: para destruir o que o Diabo tem feito.
09
Quem é filho de Deus não continua pecando, porque a vida que Deus dá permanece nessa pessoa. E ela não pode continuar pecando, porque Deus é o seu Pai.
10
A diferença clara que existe entre os filhos de Deus e os filhos do Diabo é esta: quem não faz o que é correto ou não ama o seu irmão não é filho de Deus.
11
A mensagem que vocês ouviram desde o princípio é esta: que nos amemos uns aos outros.