18:4
18:6
Apocalipse 18:5

0

Pois os seus pecados estão amontoados até o céu, e Deus lembra das suas maldades.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou dos atos iníquos que ela praticou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das injustiças que ela praticou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois os pecados da Babilônia acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos seus crimes.

Nova Versão Internacional

Pois os pecados dela se amontoaram até o céu, e Deus se lembrou de seus atos perversos.

Nova Versão Transformadora

Porque ja seus peccados se accumulárão ate o ceo, e Deos se lembrou de suas iniquidades.

1848 - Almeida Antiga

Porque os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

Almeida Recebida

Pois os pecados da Babilônia se acumularam até o céu, e Deus se lembrou de todas as suas práticas iníquas.

King James Atualizada

For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.

Basic English Bible

for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

New International Version

for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

American Standard Version

Apocalipse 18

01
Depois disso vi outro anjo descendo do céu. Ele tinha um grande poder, e o seu brilho iluminava toda a terra.
02
E gritava com voz forte: - Caiu! Caiu a grande Babilônia ! Agora quem vive ali são os demônios e todos os espíritos imundos. Todos os tipos de aves e feras imundas e nojentas vivem nela.
03
Pois todas as nações beberam do seu vinho, o vinho forte do seu desejo imoral. Os reis do mundo inteiro cometeram imoralidade sexual com ela, e os homens de negócio deste mundo se enriqueceram à custa das práticas sexuais sujas da prostituta.
04
Então ouvi outra voz do céu, que disse: - Saia dessa cidade, meu povo! Saiam todos dela para não tomarem parte nos seus pecados e para não participarem dos seus castigos!
05
Pois os seus pecados estão amontoados até o céu, e Deus lembra das suas maldades.
06
Deem a ela o mesmo que ela deu a vocês; paguem em dobro o que ela fez. Encham a taça dela com bebida duas vezes mais forte do que a bebida que ela preparou para vocês.
07
Deem a ela tanto sofrimento e tristeza quanto luxo e glória ela deu a si mesma. Porque ela pensa assim: ´Estou sentada aqui como rainha! Não sou viúva e nunca mais vou sofrer!`
08
Por isso num mesmo dia cairão sobre ela estas pragas: doenças, dor e fome, e ela será queimada no fogo. Pois o Senhor Deus, que a julga, é poderoso.
09
Os reis do mundo inteiro que tomaram parte na imoralidade e na corrupção dela vão gritar e chorar quando virem a fumaça do seu incêndio.
10
Eles ficam de longe porque têm medo de tomar parte no castigo que ela vai sofrer e dizem: - Ai de você! Ai de você, Babilônia, grande e poderosa cidade! Em apenas uma hora você já foi castigada!