6:2
6:4
Apocalipse 6:3

0

Depois o Cordeiro quebrou o segundo selo. E ouvi o segundo ser vivo dizer: - Venha!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizendo: Vem!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, havendo aberto o segundo selo, ouvi o segundo animal, dizendo: Vem, e vê.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, havendo aberto o segundo selo, ouvi o segundo animal, dizendo: Vem e vê!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando o Cordeiro quebrou o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizendo: - Venha!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando o Cordeiro abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizer: "Venha! "

Nova Versão Internacional

Quando o Cordeiro abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivo dizer: ´Venha!`.

Nova Versão Transformadora

E havendo aberto o segundo sello, ouvi o segundo Animal; dizendo: Vem, e vé.

1848 - Almeida Antiga

Quando ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizer: Vem!

Almeida Recebida

Quando Ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente bradar: ´Vem!`.

King James Atualizada

And when the second stamp was undone, the voice of the second beast came to my ears, saying, Come and see.

Basic English Bible

When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, "Come!"

New International Version

And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come.

American Standard Version

Apocalipse 6

01
Então vi o Cordeiro quebrar o primeiro dos sete selos e ouvi um dos quatro seres vivos dizer com voz forte como o barulho de um trovão: - Venha!
02
Olhei e vi um cavalo branco. O seu cavaleiro tinha um arco, e lhe deram uma coroa de rei. E ele saiu vencendo e conquistando.
03
Depois o Cordeiro quebrou o segundo selo. E ouvi o segundo ser vivo dizer: - Venha!
04
Aí saiu outro cavalo, que era vermelho. O seu cavaleiro recebeu o poder de trazer a guerra ao mundo a fim de que as pessoas matassem umas às outras. E ele recebeu uma grande espada.
05
Então o Cordeiro quebrou o terceiro selo. E ouvi o terceiro ser vivo dizer: - Venha! Olhei e vi um cavalo preto. O seu cavaleiro tinha uma balança na mão.
06
Ouvi o que parecia ser uma voz, que vinha do meio dos quatro seres vivos e dizia: - Meio quilo de trigo custa o que vocês ganham num dia inteiro de trabalho; e um quilo e meio de cevada custa a mesma coisa. E não misturem água no vinho, nem falsifiquem o azeite.
07
Depois o Cordeiro quebrou o quarto selo. E ouvi o quarto ser vivo dizer: - Venha!
08
Olhei e vi um cavalo amarelo. O seu cavaleiro se chamava Morte, e o mundo dos mortos o seguia. Estes receberam poder sobre a quarta parte da terra, para matar por meio de guerras, fome, doenças e animais selvagens.