1:45
1:47
I Reis 1:46

0

Também Salomão já está assentado no trono do reino.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E também Salomão está assentado no trono do reino.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E também Salomão está assentado no trono do reino.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também Salomão já está sentado no trono do reino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Agora Salomão é o rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Além disso, Salomão já se assentou no trono real.

Nova Versão Internacional

Além disso, agora mesmo Salomão está sentado no trono real,

Nova Versão Transformadora

E tambem Salamão está assentado no throno do Reino.

1848 - Almeida Antiga

E Salomão já está assentado no trono do reino.

Almeida Recebida

Além disso, Salomão já está sentado no trono real,

King James Atualizada

And now Solomon is seated on the seat of the kingdom.

Basic English Bible

Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.

New International Version

And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

American Standard Version

I Reis 1

41
Adonias e todos os convidados que com ele estavam o ouviram, quando acabavam de comer; também Joabe ouviu o sonido das trombetas e disse: Que significa esse ruído de cidade alvoroçada?
42
Estando ele ainda a falar, eis que vem Jônatas, filho de Abiatar, o sacerdote; disse Adonias: Entra, porque és homem valente e trazes boas-novas.
43
Respondeu Jônatas e disse a Adonias: Pelo contrário, nosso senhor, o rei Davi, constituiu rei a Salomão.
44
E Davi enviou com ele a Zadoque, o sacerdote, e a Natã, o profeta, e a Benaia, filho de Joiada, e aos da guarda real; e o fizeram montar a mula que era do rei.
45
Zadoque, o sacerdote, e Natã, o profeta, o ungiram rei em Giom e dali subiram alegres, e a cidade se alvoroçou; esse é o clamor que ouviste.
46
Também Salomão já está assentado no trono do reino.
47
Ademais, os oficiais do rei Davi vieram congratular-se com ele e disseram: Faça teu Deus que o nome de Salomão seja mais célebre do que o teu nome; e faça que o seu trono seja maior do que o teu trono. E o rei se inclinou sobre o leito.
48
Também disse o rei assim: Bendito o Senhor, Deus de Israel, que deu, hoje, quem se assente no meu trono, vendo-o os meus próprios olhos.
49
Então, estremeceram e se levantaram todos os convidados que estavam com Adonias, e todos se foram, tomando cada um seu caminho.
50
Porém Adonias, temendo a Salomão, levantou-se, foi e pegou nas pontas do altar.
51
Foi dito a Salomão: Eis que Adonias tem medo de ti, porque pega nas pontas do altar, dizendo: Jure-me, hoje, o rei Salomão que não matará a seu servo à espada.