8:12
8:14
I Reis 8:13

0

Na verdade, edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Certamente, te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Na verdade, edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas agora eu construí para ti uma casa, um lugar onde viverás para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na realidade construí para ti um templo magnífico, um lugar para nele habitares para sempre! "

Nova Versão Internacional

Agora, construí para ti um templo majestoso, um lugar para habitares para sempre!`.

Nova Versão Transformadora

Edificando te edifiquei huma casa para morada: assento para tua eterna habitação.

1848 - Almeida Antiga

Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

Almeida Recebida

Contudo, eu desejei construir para ti um templo magnífico, uma Casa para nela habitares para sempre!`

King James Atualizada

So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

Basic English Bible

I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever."

New International Version

I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.

American Standard Version

I Reis 8

08
Os varais sobressaíam tanto, que suas pontas eram vistas do Santo Lugar, defronte do Santo dos Santos, porém de fora não se viam. Ali, estão até ao dia de hoje.
09
Nada havia na arca senão as duas tábuas de pedra, que Moisés ali pusera junto a Horebe, quando o Senhor fez aliança com os filhos de Israel, ao saírem da terra do Egito.
10
Tendo os sacerdotes saído do santuário, uma nuvem encheu a Casa do Senhor,
11
de tal sorte que os sacerdotes não puderam permanecer ali, para ministrar, por causa da nuvem, porque a glória do Senhor enchera a Casa do Senhor.
12
Então, disse Salomão: O Senhor declarou que habitaria em trevas espessas.
13
Na verdade, edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.
14
Voltou, então, o rei o rosto e abençoou a toda a congregação de Israel, enquanto se mantinha toda em pé;
15
e disse: Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que falou pessoalmente a Davi, meu pai, e pelo seu poder o cumpriu, dizendo:
16
Desde o dia em que tirei Israel, o meu povo, do Egito, não escolhi cidade alguma de todas as tribos de Israel, para edificar uma casa a fim de ali estabelecer o meu nome; porém escolhi a Davi para chefe do meu povo de Israel.
17
Também Davi, meu pai, propusera em seu coração o edificar uma casa ao nome do Senhor, o Deus de Israel.
18
Porém o Senhor disse a Davi, meu pai: Já que desejaste edificar uma casa ao meu nome, bem fizeste em o resolver em teu coração.