8:12
8:14
I Reis 8:13

0

Na verdade, edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Na verdade, edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Certamente, te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas agora eu construí para ti uma casa, um lugar onde viverás para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na realidade construí para ti um templo magnífico, um lugar para nele habitares para sempre! "

Nova Versão Internacional

Agora, construí para ti um templo majestoso, um lugar para habitares para sempre!`.

Nova Versão Transformadora

Edificando te edifiquei huma casa para morada: assento para tua eterna habitação.

1848 - Almeida Antiga

Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

Almeida Recebida

Contudo, eu desejei construir para ti um templo magnífico, uma Casa para nela habitares para sempre!`

King James Atualizada

So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

Basic English Bible

I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever."

New International Version

I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.

American Standard Version

I Reis 8

08
Os cabos sobressaíam tanto, que suas pontas eram vistas do Santo Lugar, diante do Santo dos Santos; porém de fora não podiam ser vistos. E ali estão até o dia de hoje.
09
Nada havia na arca a não ser as duas tábuas de pedra que Moisés havia colocado ali em Horebe, quando o Senhor fez aliança com os filhos de Israel, ao saírem da terra do Egito.
10
Quando os sacerdotes saíram do santuário, uma nuvem encheu a Casa do Senhor,
11
de maneira que os sacerdotes não puderam permanecer ali para ministrar, por causa da nuvem, porque a glória do Senhor encheu a Casa do Senhor.
12
Então Salomão disse: - O Senhor declarou que habitaria em trevas espessas.
13
Na verdade, edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.
14
Depois o rei voltou o rosto e abençoou toda a congregação de Israel, que se mantinha toda em pé.
15
Salomão disse: - Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que falou pessoalmente com Davi, meu pai, e pelo seu poder cumpriu o que prometeu, dizendo:
16
´Desde o dia em que tirei o meu povo de Israel do Egito, não escolhi cidade alguma de todas as tribos de Israel para edificar um templo a fim de ali estabelecer o meu nome. Porém escolhi Davi para governar o meu povo de Israel.`
17
- Também Davi, meu pai, havia proposto em seu coração edificar um templo ao nome do Senhor, o Deus de Israel.
18
Porém o Senhor disse a Davi, meu pai: ´Você fez bem quando resolveu em seu coração edificar um templo ao meu nome.