17:39
17:41
II Reis 17:40

0

Porém eles não deram ouvidos a isso; antes, procederam segundo o seu antigo costume.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém eles não ouviram; antes fizeram segundo o seu primeiro costume.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém eles não ouviram; antes, fizeram segundo o seu primeiro costume.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles, porém, não deram ouvidos a isso e continuaram a fazer segundo o seu antigo costume.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas esses povos não atenderam e continuaram a seguir os seus velhos costumes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Contudo, eles não deram atenção, mas continuaram em suas antigas práticas.

Nova Versão Internacional

Mas o povo se recusou a ouvir e continuou com suas antigas práticas.

Nova Versão Transformadora

Porem elles não ouvirão: antes segundo seu primeiro costume fizérão.

1848 - Almeida Antiga

Contudo eles não ouviram; antes fizeram segundo o seu antigo costume.

Almeida Recebida

Contudo, o povo não deu ouvidos à Palavra; ao contrário, entregaram-se à prática de todos os costumes e rituais pagãos, conforme seu antigo costume.

King James Atualizada

But they gave no attention, but went on in their old way.

Basic English Bible

They would not listen, however, but persisted in their former practices.

New International Version

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

American Standard Version

II Reis 17

35
Ora, o Senhor tinha feito aliança com eles e lhes ordenara, dizendo: Não temereis outros deuses, nem vos prostrareis diante deles, nem os servireis, nem lhes oferecereis sacrifícios;
36
mas ao Senhor, que vos fez subir da terra do Egito com grande poder e com braço estendido, a ele temereis, e a ele vos prostrareis, e a ele oferecereis sacrifícios.
37
Os estatutos e os juízos, a lei e o mandamento que ele vos escreveu, tereis cuidado de os observar todos os dias; não temereis outros deuses.
38
Da aliança que fiz convosco não vos esquecereis; nem temereis outros deuses.
39
Mas ao Senhor, vosso Deus, temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.
40
Porém eles não deram ouvidos a isso; antes, procederam segundo o seu antigo costume.
41
Assim, estas nações temiam o Senhor e serviam as suas próprias imagens de escultura; como fizeram seus pais, assim fazem também seus filhos e os filhos de seus filhos, até ao dia de hoje.