20:15
20:17
II Reis 20:16

0

Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Isaías disse a Ezequias: - Ouça a palavra do Senhor:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Isaías disse ao rei: - O Senhor Deus diz que

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Isaías disse a Ezequias: "Ouça a palavra do Senhor:

Nova Versão Internacional

Então Isaías disse a Ezequias: ´Ouça esta mensagem do Senhor:

Nova Versão Transformadora

Então disse Esaias a Ezechias: ouve a palavra de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor:

Almeida Recebida

Então Isaías declarou a Ezequias: ´Ouve, portanto, o que diz a Palavra de Yahweh:

King James Atualizada

And Isaiah said to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord.

Basic English Bible

Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the Lord:

New International Version

And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of Jehovah.

American Standard Version

II Reis 20

11
Então, o profeta Isaías clamou ao Senhor; e fez retroceder dez graus a sombra lançada pelo sol declinante no relógio de Acaz.
12
Nesse tempo, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei da Babilônia, enviou cartas e um presente a Ezequias, porque soube que estivera doente.
13
Ezequias se agradou dos mensageiros e lhes mostrou toda a casa do seu tesouro, a prata, o ouro, as especiarias, os óleos finos, o seu arsenal e tudo quanto se achava nos seus tesouros; nenhuma coisa houve, nem em sua casa, nem em todo o seu domínio que Ezequias não lhes mostrasse.
14
Então, Isaías, o profeta, veio ao rei Ezequias e lhe disse: Que foi que aqueles homens disseram e donde vieram a ti? Respondeu Ezequias: De uma terra longínqua vieram, da Babilônia.
15
Perguntou ele: Que viram em tua casa? Respondeu Ezequias: Viram tudo quanto há em minha casa; coisa nenhuma há nos meus tesouros que eu não lhes mostrasse.
16
Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor:
17
Eis que virão dias em que tudo quanto houver em tua casa, com o que entesouraram teus pais até ao dia de hoje, será levado para a Babilônia; não ficará coisa alguma, disse o Senhor.
18
Dos teus próprios filhos, que tu gerares, tomarão, para que sejam eunucos no palácio do rei da Babilônia.
19
Então, disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Pois pensava: Haverá paz e segurança em meus dias.
20
Quanto aos mais atos de Ezequias, e todo o seu poder, e como fez o açude e o aqueduto, e trouxe água para dentro da cidade, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?
21
Descansou Ezequias com seus pais; e Manassés, seu filho, reinou em seu lugar.