14:7
14:9
I Cronicas 14:8

0

Ouvindo, pois, os filisteus que Davi fora ungido rei sobre todo o Israel, subiram todos para prender Davi; ouvindo-o Davi, saiu contra eles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouvindo pois os filisteus que Davi havia sido ungido rei sobre todo o Israel, todos os filisteus subiram em busca de Davi: o que ouvindo Davi, logo saiu contra eles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvindo, pois, os filisteus que Davi havia sido ungido rei sobre todo o Israel, todos os filisteus subiram em busca de Davi; o que ouvindo Davi, logo saiu contra eles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando os filisteus ouviram que Davi tinha sido ungido rei sobre todo o Israel, subiram todos para prendê-lo. Quando soube disso, Davi saiu contra eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando os filisteus souberam que Davi tinha sido ungido como rei do país inteiro de Israel, o seu exército saiu para prendê-lo. Davi soube disso e saiu para encontrar-se com eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando os filisteus ficaram sabendo que Davi tinha sido ungido rei de todo o Israel, foram com todo o exército prendê-lo, mas Davi soube disso e saiu para enfrentá-los.

Nova Versão Internacional

Quando os filisteus souberam que Davi tinha sido ungido rei de Israel, mobilizaram suas tropas para capturá-lo. Davi, porém, foi informado disso e saiu para enfrentá-los.

Nova Versão Transformadora

Ouvindo pois os Philisteos, que David fora ungido por Rei sobre todo Israel, todos os Philisteos subirão em busca de David: o que David ouvindo, logo sahio contra elles.

1848 - Almeida Antiga

Quando os filisteus ouviram que Davi havia sido ungido rei sobre todo o Israel, subiram todos em busca dele; o que ouvindo Davi, logo saiu contra eles.

Almeida Recebida

Quando os filisteus ficaram sabendo que Davi tinha sido ungido rei de todo o Israel, partiram com todo o seu exército a fim de prendê-lo, mas Davi soube disso e saiu para enfrentá-los.

King James Atualizada

And when the Philistines had news that David had been made king over all Israel, they went up in search of David, and David, hearing of it, went out against them.

Basic English Bible

When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they went up in full force to search for him, but David heard about it and went out to meet them.

New International Version

And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David: and David heard of it, and went out against them.

American Standard Version

I Cronicas 14

03
Davi tomou ainda mais mulheres em Jerusalém; e gerou ainda mais filhos e filhas.
04
São estes os nomes dos filhos que teve em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão,
05
Ibar, Elisua, Elpelete,
06
Nogá, Nefegue, Jafia,
07
Elisama, Beeliada e Elifelete.
08
Ouvindo, pois, os filisteus que Davi fora ungido rei sobre todo o Israel, subiram todos para prender Davi; ouvindo-o Davi, saiu contra eles.
09
Mas vieram os filisteus e investiram contra ele no vale dos Refains.
10
Então, Davi consultou a Deus, dizendo: Subirei contra os filisteus? Entregar-mos-ás nas mãos? Respondeu-lhe o Senhor: Sobe, porque os entregarei nas tuas mãos.
11
Subindo Davi a Baal-Perazim, ali os derrotou; e disse: Deus, por meu intermédio, rompeu as fileiras inimigas diante de mim, como quem rompe águas. Por isso, chamaram o nome daquele lugar Baal-Perazim.
12
Ali, deixaram os seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem.
13
Porém os filisteus tornaram e fizeram uma investida no vale.