9:22
9:24
I Cronicas 9:23

0

Guardavam, pois, eles e seus filhos as portas da Casa do Senhor, na casa da tenda.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estavam pois eles, e seus filhos, às portas da casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estavam, pois, eles e seus filhos às portas da Casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles e os seus filhos guardavam os portões da Casa do Senhor, isto é, na casa da tenda.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles e os seus descendentes guardavam os portões da área do Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles e os seus descendentes foram encarregados de vigiar as portas do templo do Senhor, o templo chamado Tenda.

Nova Versão Internacional

Esses guardas das portas e seus descendentes, conforme suas divisões, eram responsáveis por guardar a entrada da casa do Senhor quando ela era uma tenda.

Nova Versão Transformadora

Estavão pois elles, e seus filhos ás portas da casa de Jehovah, na casa da Tenda, junto aos guardas.

1848 - Almeida Antiga

Tinham, pois, eles e seus filhos o cargo das portas da casa do Senhor, a saber, da casa da tenda, como guardas.

Almeida Recebida

Eles e seus filhos haviam sido encarregados da guarda das portas do templo do SENHOR, isto é, do templo conhecido por Tenda.

King James Atualizada

So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.

Basic English Bible

They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the Lord - the house called the tent of meeting.

New International Version

So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.

American Standard Version

I Cronicas 9

18
Estavam até agora de guarda à porta do rei, do lado do oriente; tais foram os porteiros dos arraiais dos filhos de Levi.
19
Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coreítas, estavam encarregados da obra do ministério e eram guardas das portas do tabernáculo; e seus pais tinham sido encarregados do arraial do Senhor e eram guardas da entrada.
20
Fineias, filho de Eleazar, os regia nesse tempo, e o Senhor era com ele.
21
Zacarias, filho de Meselemias, era o porteiro da entrada da tenda da congregação.
22
Todos estes, escolhidos para guardas das portas, foram duzentos e doze. Estes foram registrados pelas suas genealogias nas suas respectivas aldeias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram cada um no seu cargo.
23
Guardavam, pois, eles e seus filhos as portas da Casa do Senhor, na casa da tenda.
24
Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.
25
Seus irmãos, que habitavam nas suas aldeias, tinham de vir, de tempo em tempo, para servir com eles durante sete dias;
26
porque havia sempre, naquele ofício, quatro porteiros principais, que eram levitas, e tinham a seu cargo as câmaras e os tesouros da Casa de Deus.
27
Estavam alojados à roda da Casa de Deus, porque a vigilância lhes estava encarregada, e tinham o dever de a abrir, todas as manhãs.
28
Alguns deles estavam encarregados dos utensílios do ministério, porque estes eram contados quando eram trazidos e quando eram tirados.