9:23
9:25
I Cronicas 9:24

0

Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os porteiros estavam aos quatro lados: a leste, a oeste, ao norte e ao sul.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Havia um portão de frente para cada uma das direções: norte, sul, leste e oeste, e cada portão tinha um guarda-chefe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os guardas vigiavam as portas nos quatro lados: norte, sul, leste e oeste.

Nova Versão Internacional

Os guardas das portas ficavam nos quatro lados: leste, oeste, norte e sul.

Nova Versão Transformadora

Os porteiros estavão aos quatro ventos: ao Oriente, ao Occidente, ao Norte, e ao Sul.

1848 - Almeida Antiga

Os porteiros estavam aos quatro lados, ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul:

Almeida Recebida

Os porteiros estavam nos quatro lados, no Oriente, no Ocidente, no Norte e no Sul.

King James Atualizada

There were keepers of the doors on the four sides, to the east, west, north, and south.

Basic English Bible

The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.

New International Version

On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.

American Standard Version

I Cronicas 9

19
Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coreítas, estavam encarregados da obra do ministério e eram guardas das portas do tabernáculo; e seus pais tinham sido encarregados do arraial do Senhor e eram guardas da entrada.
20
Fineias, filho de Eleazar, os regia nesse tempo, e o Senhor era com ele.
21
Zacarias, filho de Meselemias, era o porteiro da entrada da tenda da congregação.
22
Todos estes, escolhidos para guardas das portas, foram duzentos e doze. Estes foram registrados pelas suas genealogias nas suas respectivas aldeias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram cada um no seu cargo.
23
Guardavam, pois, eles e seus filhos as portas da Casa do Senhor, na casa da tenda.
24
Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.
25
Seus irmãos, que habitavam nas suas aldeias, tinham de vir, de tempo em tempo, para servir com eles durante sete dias;
26
porque havia sempre, naquele ofício, quatro porteiros principais, que eram levitas, e tinham a seu cargo as câmaras e os tesouros da Casa de Deus.
27
Estavam alojados à roda da Casa de Deus, porque a vigilância lhes estava encarregada, e tinham o dever de a abrir, todas as manhãs.
28
Alguns deles estavam encarregados dos utensílios do ministério, porque estes eram contados quando eram trazidos e quando eram tirados.
29
Outros havia que estavam encarregados dos móveis e de todos os objetos do santuário, como também da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e da especiaria.