20:9

20:11
Jo 20:10

Os seus filhos procurarão aplacar aos pobres, e as suas mãos lhes restaurarão os seus bens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os seus filhos procurarão aplacar os pobres, e com as suas mãos ele lhes devolverá os seus bens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os seus filhos devolverão aos pobres aquilo que ele roubou, aquilo que ele ganhou desonestamente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seus filhos têm que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que refazer sua riqueza.

Nova Versão Internacional

Seus filhos pedirão esmolas aos pobres, pois terão de devolver as riquezas que roubaram.

Nova Versão Transformadora

Seus filhos procurarão agradar aos pobres: e suas mãos restaurarão seu roubo.

1848 - Almeida Antiga

Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e as suas mãos restituirão os seus lucros ilícitos.

Almeida Recebida

Seus filhos terão que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que reconstruir suas posses.

King James Atualizada

His children are hoping that the poor will be kind to them, and his hands give back his wealth.

Basic English Bible

His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth.

New International Version

His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth.

American Standard Version

o júbilo dos perversos é breve, e a alegria dos ímpios, momentânea?

Ainda que a sua presunção remonte aos céus, e a sua cabeça atinja as nuvens,

como o seu próprio esterco, apodrecerá para sempre; e os que o conheceram dirão: Onde está?

Voará como um sonho e não será achado, será afugentado como uma visão da noite.

Os olhos que o viram jamais o verão, e o seu lugar não o verá outra vez.

Os seus filhos procurarão aplacar aos pobres, e as suas mãos lhes restaurarão os seus bens.

Ainda que os seus ossos estejam cheios do vigor da sua juventude, esse vigor se deitará com ele no pó.

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da língua,

e o saboreie, e o não deixe; antes, o retenha no seu paladar,

contudo, a sua comida se transformará nas suas entranhas; fel de áspides será no seu interior.

Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.