20:15

20:17
Jo 20:16

Veneno de áspides sorveu; língua de víbora o matará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sugou veneno de cobra; a mordedura da víbora o matará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele toma veneno de cobra, e esse veneno o mata.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sugará veneno de cobra; as presas de uma víbora o matarão.

Nova Versão Internacional

Sugarão veneno de cobra; a língua da víbora os matará.

Nova Versão Transformadora

Veneno de aspides sorverá: lingua de bibora o matará.

1848 - Almeida Antiga

Veneno de áspides sorverá, língua de víbora o matará.

Almeida Recebida

Sugará veneno de cobra; as presas de uma víbora o exterminarão.

King James Atualizada

He takes the poison of snakes into his mouth, the tongue of the snake is the cause of his death.

Basic English Bible

He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.

New International Version

He shall suck the poison of asps: The viper's tongue shall slay him.

American Standard Version

Ainda que os seus ossos estejam cheios do vigor da sua juventude, esse vigor se deitará com ele no pó.

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da língua,

e o saboreie, e o não deixe; antes, o retenha no seu paladar,

contudo, a sua comida se transformará nas suas entranhas; fel de áspides será no seu interior.

Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.

Veneno de áspides sorveu; língua de víbora o matará.

Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.

Devolverá o fruto do seu trabalho e não o engolirá; do lucro de sua barganha não tirará prazer nenhum.

Oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não edificou.

Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.

Nada escapou à sua cobiça insaciável, pelo que a sua prosperidade não durará.