11:2

11:4
Salmos 11:3

Ora, destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na verdade que já os fundamentos se transtornam: que pode fazer o justo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na verdade, que já os fundamentos se transtornam; que pode fazer o justo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, se forem destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que pode fazer a pessoa honesta quando as leis e os bons costumes são desprezados?`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando os fundamentos estão sendo destruídos, que pode fazer o justo?

Nova Versão Internacional

Os alicerces ruíram; o que pode fazer o justo?`.

Nova Versão Transformadora

Na verdade que ia os fundamentos se trastornão: que fez o justo?

1848 - Almeida Antiga

Quando os fundamentos são destruídos, que pode fazer o justo?

Almeida Recebida

Se os fundamentos estão destruídos, que pode o justo fazer?`

King James Atualizada

If the bases are broken down, what is the upright man to do?

Basic English Bible

When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?"

New International Version

If the foundations be destroyed, What can the righteous do?

American Standard Version

No Senhor me refugio. Como dizeis, pois, à minha alma: Foge, como pássaro, para o teu monte?

Porque eis aí os ímpios, armam o arco, dispõem a sua flecha na corda, para, às ocultas, dispararem contra os retos de coração.

Ora, destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?

O Senhor está no seu santo templo; nos céus tem o Senhor seu trono; os seus olhos estão atentos, as suas pálpebras sondam os filhos dos homens.

O Senhor põe à prova ao justo e ao ímpio; mas, ao que ama a violência, a sua alma o abomina.

Fará chover sobre os perversos brasas de fogo e enxofre, e vento abrasador será a parte do seu cálice.

Porque o Senhor é justo, ele ama a justiça; os retos lhe contemplarão a face.