119:59

119:61
Salmos 119:60

Apresso-me, não me detenho em guardar os teus mandamentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Apressei-me, e não me detive, a observar os teus mandamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Apressei-me e não me detive a observar os teus mandamentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Apresso-me, não me demoro a praticar os teus mandamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Com toda a pressa e sem demora, procuro obedecer aos teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu me apressarei e não hesitarei em obedecer aos teus mandamentos.

Nova Versão Internacional

Eu me apressarei e, sem demora, obedecerei a teus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

Apresurei-me, e não me detive a observar teus mandamentos.

1848 - Almeida Antiga

Apresso-me sem detença a observar os teus mandamentos.

Almeida Recebida

Apressei-me, sem perder um instante, em observar os teus mandamentos.

King James Atualizada

I was quick to do your orders, and let no time be wasted.

Basic English Bible

I will hasten and not delay to obey your commands.

New International Version

I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.

American Standard Version

Lembro-me, Senhor, do teu nome, durante a noite, e observo a tua lei.

Tem-se dado assim comigo, porque guardo os teus preceitos.

O Senhor é a minha porção; eu disse que guardaria as tuas palavras.

Imploro de todo o coração a tua graça; compadece-te de mim, segundo a tua palavra.

Considero os meus caminhos e volto os meus passos para os teus testemunhos.

Apresso-me, não me detenho em guardar os teus mandamentos.

Laços de perversos me enleiam; contudo, não me esqueço da tua lei.

Levanto-me à meia-noite para te dar graças, por causa dos teus retos juízos.

Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.

A terra, Senhor, está cheia da tua bondade; ensina-me os teus decretos.

Tens feito bem ao teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.