119:72

119:74
Salmos 119:73

As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; ensina-me para que aprenda os teus mandamentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; dá-me inteligência para que aprenda os teus mandamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; dá-me inteligência para que aprenda os teus mandamentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para que eu aprenda os teus mandamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Deus, as tuas mãos me criaram e me formaram; dá-me entendimento para que eu possa aprender as tuas leis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos.

Nova Versão Internacional

Tu me fizeste, tu me formaste; dá-me entendimento para aprender teus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

JOD. Tuas mãos me fizerão e me compuzérão: faze-me entendido, para que aprenda teus mandamentos.

1848 - Almeida Antiga

As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para que aprenda os teus mandamentos.

Almeida Recebida

As tuas mãos me criaram e me formaram; dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos!

King James Atualizada

<JOD> Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching.

Basic English Bible

Yodh?
Your hands made me and formed me; give me understanding to learn your commands.

New International Version

Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.

American Standard Version

Tu és bom e fazes o bem; ensina-me os teus decretos.

Os soberbos têm forjado mentiras contra mim; não obstante, eu guardo de todo o coração os teus preceitos.

Tornou-se-lhes o coração insensível, como se fosse de sebo; mas eu me comprazo na tua lei.

Foi-me bom ter eu passado pela aflição, para que aprendesse os teus decretos.

Para mim vale mais a lei que procede de tua boca do que milhares de ouro ou de prata.

As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; ensina-me para que aprenda os teus mandamentos.

Alegraram-se os que te temem quando me viram, porque na tua palavra tenho esperado.

Bem sei, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que com fidelidade me afligiste.

Venha, pois, a tua bondade consolar-me, segundo a palavra que deste ao teu servo.

Baixem sobre mim as tuas misericórdias, para que eu viva; pois na tua lei está o meu prazer.

Envergonhados sejam os soberbos por me haverem oprimido injustamente; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.